"سجين آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro preso
• outro prisioneiro
• outro recluso

Se eu aparecer lá em cima... e outro preso me descobrir...
فيما عدا لو أنني صعدت نحو الأعلى و شاهدني سجين آخر ، هنا سأكون ميتاً

Foi para a prisão e quando lá estava foi morto por outro preso.
دخل السجن، وعندما كان هناك، قُتل .. على يدي سجين آخر

Há 3 meses, o prisioneiro envolveu-se numa altercação na sala de duche onde outro preso foi esfaqueado com uma arma caseira.
منذ ثلاثة أشهر، كان السجين متورطًا في مشاجرة في غرفة الاستحمام عندما طُعن سجين آخر بسلاح مُعد يدويًا

- Li o relatório. Há dois anos, roubou pasta de dentes de outro prisioneiro.
قبل عامين، سرق بعض معجون الأسنان من سجين آخر

Primeiro eu achei que ele havia sido atacado por outro prisioneiro, mas depois achei isso queimado na pele dele.
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره

Especula-se que outro recluso foi o responsável pelo caos de hoje.
هناك تكهنات بأن سجين آخر هو المسؤل عن حادثة اليوم

De vista, como qualquer outro recluso.
كنت أراه في الأرجاء كأي سجين آخر حسنا ..

Este foi morto por outro preso em Tallahassee, num campo de trabalho.
هذا الشخص قتل بواسطة سجين آخر في مدينة تالاهاسي في السجن الشاق هذا النوع من السجون يقوم فيه السجناء بأعمال شاقة جسديا

Ele estava a 4 anos de cumprir a pena, quando foi morto por outro preso.
ولكن بعد أربع سنوات فقط من انتهاء فترة سجنه تم قتله من قبل سجين آخر

Pois, outro preso ficou com os créditos. Era um condenado a prisão perpétua.
. نعم، لقد اعترف سجين آخر بفعلها

"Não há prisão que me detenha", comenta Virgil com outro preso.
"السجن لم يُبنَى ليحتجزني" فيرجل) يخبر سجين آخر)

Iam vender Arya à mãe em Riverrun juntamente com outro preso.
(كانوا يسعون لبيع (آريا) لأمها في (ريفرون جنبا إلى جنب مع سجين آخر

Há duas semanas, o Sr. Burns envolveu-se numa outra altercação durante a chamada, na qual feriu gravemente outro preso, batendo-lhe com os punhos, e no decurso dessa altercação, atingiu um agente?
منذ أسبوعين، كان السيد (بيرنز) متورطًا في مشاجرة آخرى أثناء تفقد المساجين حيث أصاب سجين آخر بجرح بليغ

Numa luta com outro preso.
في معركة مع سجين آخر

outro prisioneiro acabou com aquilo antes de os guardas chegarem.
سجين آخر قفز وفرّقهم قبل وصول أيّ من الحرّاس إلى هناك.

Ele trouxe outro prisioneiro à minha cela.
جلب سجين آخر الى زنزانتي.

Há outro prisioneiro que quero encontrar.
هنالك سجين آخر أود إيجاده

Rodney Landon agrediu outro prisioneiro.
اعتدى (رودني لاندون) على سجين آخر

outro prisioneiro.
سجين آخر

Estava a cumprir 5 anos por usar uma arma de brincar para roubar 5 bancos em 3 estados diferentes, mas a sentença dele subiu para 20 depois de matar outro recluso.
لإستخدامه بندقية لعبة لسرقة خمس بنوك في ثلاثة ولايات مختلفة لكن عقوبته تمت زيادتها بعشرين عاماً بعد أن قتل سجين آخر

Talvez ela tenha visitado outro recluso.
ربما تزور سجين آخر