"سحابه" - Traduction Arabe en Portugais

• nuvem
• braguilha
• uma cortina cinzenta

Para além disso, o tecto do carro causa o que chamamos uma nuvem de sombra dentro do carro o que o torna mais escuro.
علاوة على ذلك، فإن سقف السيارة يسبب ما يدعى سحابه ظل بداخل السياره وذلك يجعله اشد قتامه.

- nuvem de pó à frente. - É a extracção da especiaria.
سحابه غبار اتيه ياسيدى انها مناجم السباسى.

Podem usar o CO2 frio para criar uma nuvem que vos tornará invisíveis para eles.
تستطيع ان تستخدم الطفايه لعمل سحابه التي ستجعلك غير مرئي لهم

Com a braguilha aberta e as mãos ocupadas.
سحابه مفتوح و أيديه من ناحية أخرى مشغولة

Levantei-me e virei-me e só via uma cortina cinzenta no meio da larga estrada, do dobro do tamanho deste bar.
نهضت من مكانى حيث أسقطنى .... الأنـفـجـار ، و نـظـرت حـولـى فلم أرى إلا سحابه ضخمه من الدخان تنتصف الطريق

Não, nenhum. eu estava pensando aproximadamente um quadro de uma nuvem nuclear.
لا,لا.ما كنت افكر فى شانه صورة سحابه نوويه

Que cada nuvem... que cada nuvem tem...
ـ ـ ـ إن كل سحابه ـ ـ ـ كل سحابه له ـ ـ ـ

E não é fumo, é uma gigantesca nuvem de poluição.
وهو ليس بدخان انها سحابه عملاقه من التلوث

Se não fizer aquilo que lhe disse, você e a sua tripulação vão deixar este porto, sob uma nuvem em forma de cogumelo.
.اذا لم تفعل ما اقوله انت وطاقمك .سوف تغادرون هذا الميناء .على قمة سحابه نوويه

E depois uma nuvem de pó obscurecerá o sol e depois chegará a tempestade de fogo.
وبعد ذلك سوف تختفى الشمس خلف سحابه الغبار ثم تأتى العاصفه الرمليه

O seu marido acredita que toda a nuvem tem uma nuvem mais escura atrás.
زوجك يؤمن بان كل سحابه تملك جانب مظلم خلفها

- Não creio que seja uma nuvem. - O que é isto?
أنا لا ـ ـ ـ لا أعتقد أن هذه سحابه

A ascender levemente de nuvem em nuvem em direcção ao céu.
تصعد بخفه من سحابه الى سحابه ... نحو السماء

Excelente trabalho com a camuflagem da nuvem, mas para a próxima vamos disfarçar-nos do tipo de nuvem que sabe estar caladinha.
...أحسنت صنعاً في صنع السحابه لكن المره القادمه لنتخفى في سحابه تعرف كيف تبقي فمها مغلقاً

É um tipo único de nuvem.
لا توجد سحابه اخرى

A nuvem de poeira não é nosso problema
سحابه الغبار ليست مشكلتنا

Então e a sua braguilha?
وماذا بشأن سحابه المفتوح؟

O que tem a sua braguilha?
وماذا بشأن سحابه المفتوح؟

Depois o Desi fechou a braguilha.
ثم أقفل (ديزي) سحابه

Era uma cortina cinzenta e castanha que ali estava.
فقط سحابه هائله من الدخان