"سحرٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• magia
• feitiço

Eles eram nazis. Necromantes nazis. magia negra, a maioria com pessoas mortas.
مستحضرين أرواحٍ نازيين لديهم سحرٌ أسود يستخدمونه في الغالب على الموتى

magia espantosa e um Grande Feiticeiro no mesmo local ao mesmo tempo.
سحرٌ مذهل وعرّافٌ عظيم في نفس المكان وفي نفس الوقت

Cria-se uma verdadeira magia quando estamos juntos numa onda.
هناك سحرٌ حقيقي عندما تكونون على نفس الموجة سوياً

Em todos os meus anos como feiticeiro, só conheci uma forma de magia suficientemente forte para destruir o Véu.
فيمَ مرت من سنين و كوني عرّافاً سمعتُ عن سحرٌ وحيد قويّ بما يكفي ليشق الحاجز.

Se eu fizer isso, não o irás controlar. E não poderás fazer magias enquanto estiveres com o feitiço.
إذا فعلت، فلن تتحكّمي بها و لن يكون لديك سحرٌ أثناء عمل التعويذة

Ela está sob controle de uma magia traiçoeira. Nunca senti nada igual.
إنها مستحوذة من قبل سحر غادر، سحرٌ ذا ظلمّة لمّ شعر بها قبلاً.

Achas que temos magia suficiente para voar?
هل تظنينَ انهُ لدينا انا وانتِ سحرٌ كافيٍ لنطيرَ؟

Isto foi um erro. Ela não tem magia, não pode ajudar-nos.
ذلك كان خطأً من البداية، فليس لديها سحرٌ ولا يمنها مساعدتنا.

Há magia suficiente para tocar o outro lado, mas não para nos levar lá.
هناك سحرٌ يكفي للمس الطرف الآخر، لكن ليس لإيصالنا إلى هناك.

Graças a ti, tenho magia Negra até à ponta dos cabelos e não mudei.
حسناً ، لديّ سحرٌ مظلم في جميعِ أنحاءِ جسدي والشكرُ لكَ على هذا

Mas juntos na forma original, não há magia maior.
لكن مجتمعات معاً في شكلهنَ الأصلي ليسَ هناكَ سحرٌ أقوى من ذلك

Mesmo se eu tiver magia negra, Eu nunca iria usá-la.
حتى إذا كانَ لديّ سحرٌ مظلم فأنا لم استخدمهُ من قبل

Agora aqui há magia. Têm de existir maneiras de segui-las.
يوجد سحرٌ الآن و لا بدّ أنّ هناك طريقةً للحاق بهما.

É preciso ter magia nas mãos. Qualquer um pode fazer comida, mas é preciso magia.
يجب أن يكون في يديهِ سحرٌ ، يا سيّدي يمكن لأي الشخص أن يطهي الطعام

Levem-me de volta à minha loja. A magia de lá pode proteger-nos.
أعيدوني إلى متجري فهناك سحرٌ يستطيع حمايتنا

Não há maior magia no mundo do que a própria vida. E a vida é amor.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Vem comigo para Storybrooke. Há magia lá.
''رافقني إلى ''ستوري بروك يوجد سحرٌ هناك

Em Storybrooke. Tem magia. Precisamos de o levar para lá.
ستوري بروك'' فيها سحرٌ الآن'' علينا أنْ نعيده

Eu também tenho magia, já me viste a usá-la. Mas nem sempre a consigo controlá-la.
لديّ سحرٌ أيضاً ورأيتِني أستخدمه لكنْ لا أستطيع التحكّم به دائماً

Porque a seguir ao amor verdadeiro, não há magia mais poderosa que o calçado.
لأنه بعد الحب الحقيقي، فليس هناك سحرٌ أقوى من الأحذية

Ele está sob um poderoso feitiço.
إنه تحت سحرٌ قوي