"سحر أسود" - Traduction Arabe en Portugais

• magia negra
• Voodu

Não, eu não sou uma bruxa. Fui amaldiçoada com magia negra.
لا، لست ساحرة وإنّما حلّت عليّ لعنة سحر أسود وحسب

Claro que, para entender o que me pediam, eu tinha que perceber um pouco dessa crença espantosa do vudu. O vudu não é um culto de magia negra.
ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون، والفودو ليس جماعة سحر أسود.

Vi o que vi. Aquilo é magia negra, certo?
رأيت ما رأيت هنالك سحر أسود في هذا الأمر

Se há magia negra envolvida, está escondida.
إذا كان هنالك سحر أسود في الموضوع، فسيكون مخفياً

- Isto não é Voodu, McGee. É Tarot, "antiga arte da adivinhação".
هذا ليس سحر أسود يا (ماغي) إنها أوراق الـ "تاروت"

Alguns dizem que é só magia negra, outros dizem que há monstros.
البعض يقول سحر أسود و البعض يقول بها وحوش مسحوره

A assistir a mais magia negra e feitiçaria que qualquer criatura.
شاهداً على سحر أسود وشعوذة أكثر ممّا شاهده أيّ مخلوق حيّ يوماً

Impus no vinil a sua própria magia negra... para mandá-lo para o Inferno que é o lugar dele!
لقد وضعت على القرص سحر أسود لإعادتها إلى الجحيم حيث تنتمي

Um pedaço de magia negra que transformou o homem no primeiro lobisomem.
قطعه من سحر أسود التي حولت رجل الى اول مستذئب

Usando magia negra para adicionar eliminação da memória à maldição.
باستخدام سحر أسود لإضافة ماحٍ للذكريات إلى اللعنة

Falava-se em feitiçaria, em magia negra...
كان هناك حديث عن السحر سحر أسود

A arma do crime foi magia negra?
أنت ، هل سلاح الجريمة هو سحر أسود ؟

Desesperado por proteger-nos, o nosso pai obrigou a minha mãe a recorrer à magia negra para nos fortalecer.
"ومن منطلق حماية بقيّتنا، حمل والدي أمي لممارسة سحر أسود يجعلنا أقوى"

Desde que a Oficina não tenha protegido com magia negra, algumas horas.
-حسنٌ، بافتراض أن "الورشة" لم تقُم بحمايته باستخدام سحر أسود زائد -فستستغرق ساعتين

A Ruth deixou isso muito claro. Isso é magia negra.
روث قد وضحت الامر,أنه سحر أسود

É um amuleto de magia negra, dando a quem o usa a maldição da vida eterna.
أنها تعويذة سحر أسود تعطي حاملها لعنة

Pode ser encontrado num volume antigo de magia negra conhecido como Grand Grimoire.
توجد بكتاب سحر أسود قديم يُعرف بـ"غراند غريموير".

Isto é magia negra para mudar a tua forma! - Abby, estou aqui!
هذا سحر أسود لتغيير هيئتكِ

magia negra, homicidio. Pura maldade.
سحر أسود , قتل , شر

Ninguém vai sacrificar alguém, isso é magia negra.
لن نضحى بأحد، لأنه سحر أسود

- Não, McGee, é Voodu. Qual é a diferença?
-كلا يا (ماغي), هذا سحر أسود