"سخاء" - Traduction Arabe en Portugais

• generoso
• generosa
• generosos
• generosidade

No futuro, senhor, pedirei que seja menos generoso com o sangue dos seus homens... e um pouco mais com seus cérebros.
في المستقبل ، يا سيدي ، أنا يجب أن أطلب منك أن تكون أقل سخاء بدم رجالك و أكثر سخاء فى أستخدام عقلك

Peter, isso é muito generoso. Olha como fizeste toda a gente feliz.
بيتر كان هذا سخاء منك انظر كيف جعلت الجميع سعيداً

Tom, é muito generoso da sua parte considerá-lo sequer, mas acho que é melhor esperarmos.
توم, يالهُ من سخاء كبير منك حتى بتفكيرك في الامر لكن بإعتقادي نفضّل الإنتظار

Quando o sangue arde, a língua é generosa em votos, eu sei.
أنا أعلــم ، عندمــا يثور الدم ، فإن الروح تقــدم بكل سخاء كل أنواع القسم

Mas queríamos que os nossos mais generosos apoiantes tivessem uma antevisão da nossa nova exposição.
ولكن... أردنا لك ، مؤيدينا الأكثر سخاء لمعاينة من المعرض الجديد.

Olha, isto é muito generoso, mas não posso deixar-te pagar tudo.
هذا سخاء منك لكنى لا أستطيع أن أتركك تتحمل كل المصاريف

Agora, todo o mundo pode ver o quanto o vosso Lord é magnânimo e generoso,
الآن يُمكن للعالم بأسره أن يرى سخاء وشهامة سيدك،

É muito generoso da sua parte oferecer-nos esta parte de solo canadiano para nos encontrarmos.
سخاء كبير من مستضيفينك لتقديمهم لنا هذا الجزء من الأرض الكنديه لنتقابل

Sim, conheço o capitão Stern... e nunca existiu um homem mais amavel e generoso.
نعم، وأنا أعلم الكابتن Sternn. ولم يفعل هناك يعيش لطفا، والرجل أكثر سخاء.

Isso é muito generoso, obrigada.
حسناً، هذا سخاء منكِ، شكراً لكِ

Mais generoso do que eu, se estivesse no seu lugar.
أكثر سخاء مما سأكون لو كنت في حذائك

Sim, o meu cliente tem um acordo com um cavalheiro rico a quem o Sr. Wormald fornece arte em troca de um generoso...
موكلي لديه أتفاقية مع رجل ثري.. والذي يوفر له السيد "وورمالد" الفن مقابل سخاء ذلك الرجل..

Ele é o tipo mais generoso.
وهو الرجل الأكثر سخاء.

Isso é muito generoso. Obrigada.
هذا سخاء كبير، أشكرك.

É um anfitrião muito generoso.
أنت المضيف الأكثر سخاء.

Vossa Majestade foi mais do que generosa e graciosa, mas estou decidida a ir para casa e ver o que o futuro me trará.
انت ياصاحب الجلالة أكثر سخاء وكرما ولكنني اكتفيت بفكرة العودة إلى دياري لنرى ما قد يحدث لي

É mais generosa do que qualquer outra que tenha recebido.
أنه أكثر سخاء من أي عرض قد تتلقاه من زملائك

Um irmão não poderia pedir uma irmã mais generosa.
الأخ لا يمكن أن يطلب المزيد من سخاء الأخوات

Em 30 anos, já viveram aqui mais de 100 pessoas, graças a países generosos como a Rússia, os EUA e a China.
‫طوال ٣٠ سنة عاش أكثر ‫من مئة شخص هنا ‫بفضل سخاء بلدان مثل "روسيا" ‫و"أميركا" و"الصين"

Esperávamos que fossem mais generosos.
لم يكن الناس سخاء كما كنا نأمل

Sim, os da mesa 12 são generosos.
نعم ؟ 12 سخاء

Quero saber porque é que pescam. Quero saber até que ponto confiam na generosidade dos oceanos
أريد أن أعرف كيفية إعتمادهم على سخاء المياه في حياتهم.