"سخان" - Traduction Arabe en Portugais

• esquentador
• caldeira
• aquecedor
• aquecimento
• termoacumulador

Como tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado?
كيف لنا التعامل مع أولوياتنا كما تم التعامل مع سخان الماء المكسور؟

( Vai ver se o esquentador funciona. )
انا قادمة تأكدي إن كان سخان الماء ما زال يعمل الآن

O meu pai ainda nem acabou de pagar a nova caldeira.
مازال أبي لايمكنه دفع ثمن سخان الماء الجديد

A minha caldeira estragou-se e uma nova custa 600 dólares. Não tenho esse dinheiro.
لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ

Sabe, se vamos comprar um aquecedor de água, devemos falar sobre isso.
إن كنا نحتاج لشراء سخان مياه فيجب أن نتحدث في هذا

Também tratei da que estava no armário e da outra atrás do aquecedor da água.
اخذت بالي ايضا من الاخر في الخزانة . والاخر خلف سخان المياه

Se o motor não funciona, o aquecimento também não.
أنا لا أفترض أن يدار سخان إذا كان المحرك لا يعمل.

termoacumulador, abastecimento de gás-o treino é o mesmo, pessoal.
سخان الماء,انبوب الغاز,القطار كل الامور متساوية يا قوم

Queres dizer a tua pequena secretária de madeira na cave, perto do esquentador da água?
تعني منضدتك الخشبية الصغيرة في القبو بجانب سخان الماء؟

Ao que parece, o esquentador do sótão, estoirou.
يبدو أن سخان المياه بالغرفة العلوية انفجر

É um esquentador velho, Maryann, e liguei a toda a gente que consegui num raio de 150 milhas, e este tipo é o único que tem uma bomba recirculatória que lhe encaixa.
إنه سخان مياه قديم ماري آن و أنا كلمت كل المحلات التي هي حول 150 ميل حولنا و هذا الرجل هو الوحيد

Ela também estava a ajudar com o esquentador?
أكانت تساعدك في إصلاح سخان المياه أيضاً؟

O Liam arranjou o esquentador, o que poupou-nos muito mais do que essas botas custam, então...
ليام أصلح سخان الماء ألذي وفر لنا اكثر من كلفة هذه الاحذيه , لذا

Sim, estou na casa de uma senhora morta a ver se arranjo um caldeira de água.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Também tive a tarefa ingrata de ajudar os antigos donos a instalarem uma caldeira há um ano, acham que me ficaram gratos?
و ساعدتُ أيضاً المالكين السابقين بتركيب سخان الماء من خزان الجديد قبل عام لكن هل عبروا عن أمتنانهم ؟

A caldeira. Vou dar uma olhadela.
سخان المياه الافضل ان القى نظره

Isso é a caldeira. É melhor afastares-te dela.
هذا سخان الماء وعليك أن تبقى بعيداً عنه

Já agora, reparei que o seu aquecedor de água está aí parado.
بالمناسبه لقد لاحظت ان سخان المياه ملقي هناك.

Talvez possamos roubar um aquecedor de algum morto.
ربما يمكننا أن نختلس سخان مياه لشخص متوفى

O esquadrão de fogo posto disponibilizou o aquecedor para a minha equipa.
سأقول أنها أغرب فكرة في العالم فريق الحرائق أخرج سخان الهواء لأجلنا

Acho que este é o aquecedor que teve um recall em 1997, mas está cheio de detritos, então não tenho a certeza.
وجدت شيئاَ ؟ أظنه سخان صمم عام 1997 لكنه مغطى بالحطام لذا لست متأكدة

Não é agradável passar a noite no carro sem o aquecimento ligado, mas foi esta a vida que escolhemos.
والآن انظر أعلم بأنه حالياَ طقس بارد غير موسمي لن يكون ممتعاَ الجلوس طيلة الليل في سيارة دون سخان ولكن

A mãe disse que podíamos ligar o aquecimento da piscina, mas, tinha que te perguntar.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك

Instalei um termoacumulador.
وضعت سخان للمياه