"سخرية القدر" - Traduction Arabe en Portugais

• ironia
• Ironicamente
• É irónico

- Espera. Compreendo a ironia do que vou dizer agora.
إنّي أدرك سخرية القدر المتجسّدة فيما أوشك على قوله

Acompanham os risos da gravação e deixam passar este penoso conceito errado de ironia?
هل سوف تنضم لنسق الضحك ذاك وتترك هذا التفسير الخاطئ المؤلم لمفهوم سخرية القدر يمر هكذا ؟

Ou põem de lado a prudência e explicam o verdadeiro sentido de ironia?
أم تتوقف هنيهة عن الاندماج بالنسق لكي تفسر تماما معنى كلمة سخرية القدر ؟

Ironicamente, desapareceu , e foi dado como morto, depois do ataque que havia previsto.
ومن سخرية القدر , فقد إختفى السيناتور ويفترض أن يكون قد مات فى أعقاب الهجوم الذى تنبأ به بوضوح هل كان لايزال حياً ؟

Ironicamente levou à invenção do biscoito MoonPie.
ورغم ذلك , من سخرية القدر أدى إلى أختراع كعكة القمر

O que É irónico é que prefiro esta situação. Ser um bruxo.
تكمن سخرية القدر في أنّي حبّذت أن أكمل حياتي هكذا كساحر.

Aí reside a ironia... que finalmente nos mata.
سخرية القدر التي وضعتنا في هذا المكان سوف تقتلنا في النهاية

A ironia é luxuosa, mas a dor é mais formidável, sabe?
حقاً سخرية القدر فريدة لكن الألم يتزايد, هل تعلمين؟

E a ironia é que, com Norma... morta, pode reclamar a fortuna dela.
و من سخرية القدر بأن وفاة الآنسة نورما ولديك الحق بالمطالبة القانونية بثروتها بعد ذلك

Penso que seja a ironia do destino.
اخمن ان هذا من سخرية القدر هل أبدو مبهرج جدا؟

- Pois, É irónico. - Com todo o respeito, não é ironia.
نعم، يا سخرية القدر - مع احترامي، هذه ليست سخرية -

Se ao menos soubesses a ironia deste momento...
ليتكم عرفتم مدى سخرية القدر بهذهِ اللحظة

Quando vires o futuro, verás a ironia.
عندما يرى المرء المستقبل يلاحظ سخرية القدر في كلّ مكان

Sabes, não deixo de reparar na ironia disto tudo.
أتعلم ، أني لا أستطيع المساعدة في رؤية سخرية القدر في كل هذا

Usa gravata e diz palavras como "fiduciário" e "Ironicamente".
ألْبسُ ربطة عنق وأقُولُ كلماتَ مثل 'الوكيلِ' و' من سخرية القدر '

Ironicamente, o lucro é uma das coisas menos saudáveis que existe.
من سخرية القدر , الأحذية تلك واحدة من أكثر الأخذية الغير صحية المتواجدة

Ambos gostamos de comédias de amigos, dos anos 80, Ironicamente, a razão por que nos tornámos amigos.
كلانا كنا رفقاء كوميديا في الثمانينات، والذي من سخرية القدر كيف أصبحنا أصدقاء

Na verdade, foi a maluca das abelhas que deu-me a ideia. Ironicamente...
من سخرية القدر أن تلك السيّدة النحلة ألهمتني بالفكرة.

Ironicamente, o Madison foi morto ontem num trágico assalto que ocorreu em China Town.
أيضاً مسؤول حسابات سوان دبن ماديسون من سخرية القدر أن ماديسون ..... قد قتل يوم أمس

Ironicamente, essa mesma união familiar é considerada a causadora das taxas de depressão aumentarem durante o Natal.
من سخرية القدر فيُعتقدأنالتآزرالعائلي... . هو سبب إرتفاع نسبة الكآبة في العطلات

Continuo a pensar que isto É irónico.
أنا أعتقد أن هذا الأمر برمته من سخرية القدر