| - Nós somos ridículos. | Open Subtitles | - نحن سخفاء. - نحن مثيرون للشفقة. |
| Vocês os três são ridículos. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة سخفاء |
| Aqueles estrangeiros são ridículos. | Open Subtitles | هؤلاء المغرورون سخفاء |
| - Tem razão. Tem razão. - Estamos a ser ridículos. | Open Subtitles | إنها محقة نحن سخفاء |
| Venham, meus amigos. não sejam tolos. | Open Subtitles | هيا يا اصدقائى لا تكونوا سخفاء |
| Os homens são tão tolos no que toca à honra. Não achas? | Open Subtitles | الرجال سخفاء جداً بشأن شرفهم صحيح؟ |
| Vocês são ridículos. | Open Subtitles | أنتم أناس سخفاء |
| - Estão ridículos. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، تبدو سخفاء |
| São os que dizem quando estamos ridículos... | Open Subtitles | .... انهم من يخبرونا عندما نبدو سخفاء |
| Somos tão teatrais e ridículos. | Open Subtitles | نحن مسرحيون سخفاء ألسنا كذلك؟ |
| Eu sei. Fomos tão ridículos. | Open Subtitles | أعرف بأننا كنا سخفاء جداً |
| - Aqueles dois... foram ridículos. | Open Subtitles | - هؤلاء الاثنين... كم هم سخفاء. |
| Como são ridículos! | Open Subtitles | إنهم سخفاء |
| - Estamos a ser ridículos. | Open Subtitles | نحن سخفاء |
| - Os papás estão a ser ridículos. | Open Subtitles | ابواكِ سخفاء |
| Nós somos ridículos. | Open Subtitles | نحن سخفاء! |
| Todos nós somos tolos, Charles. | Open Subtitles | "كلنا سخفاء , "تشارلى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 