"سخيفين" - Traduction Arabe en Portugais

• ridículos
• ridículo
• mesquinhos
• toscos
• absurdos

O único ajustamento que me importa é certificar-me de que não parecem completamente ridículos.
التعديل الوحيد الذي يهمني هو انهم لا يكونوا سخيفين

Não actuávamos espontaneamente nas ruas em grandes grupos nem nada, mas éramos tão ridículos.
لم نكن نؤدي بعفوية فنوننا في الشارع في مجموعات أو ما شابه لكننا كنا فعلا سخيفين

Tornamo-nos ridículos... incapazes... cómicos.
نصبح سخيفين , ومنفلتين , وهزليين

Alguém tem que lhes dizer o quão ridículo estão a ser.
على أحدهم أن يعَلمهما كم كانا هو وإل سخيفين

A menos que tivessem uma foto do Vernon a comer um bebé, meio milhão é ridículo.
أقصد , أنت لا تملك صورة لفيرنون وهو يأكل طفل . وتطلب نصف مليون دولار سخيفين

Mas eu e tu somos mesquinhos, somos passivo-agressivos um com o outro, nós nem discutimos!
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

Eles podem ser mesquinhos, desonestos e traírem-se mutuamente por nada mas também conseguem ser honestos e leais e seriam capazes de desistir de tudo para proteger quem amam mesmo que seja de outro planeta.
...نعم، يمكن أن يكونوا سخيفين وغير صادقين ويخونون بعضهم... ...البعض لأمور تافهة

Agora somos apenas toscos que dormem às nove ao som de Mark Harmon a resolver crimes.
الآن نحن سخيفين واللذان يغفوان في الساعة 9: 00 على صوت( مارك هارمون) في حل الجرائم

Parecem tão absurdos e impraticáveis.
برغم أنهم كانوا يبدون" "سخيفين وغير عمليين

Vá lá. Olha para a gente. Parecemos ridículos.
.بحقك، أنظر إلى حالنا .أننا نبدو سخيفين

Não, eles não parecem pitorescos. Eles parecem ridículos.
لا، لا يبدون ظريفين وإنما سخيفين

Estamos ridículos.
إننا نبدو سخيفين.

Estão a ser ridículos.
يا رفاق انكم سخيفين

Vamos ficar ridículos.
يا رجل، سوف نبدو سخيفين.

Assim, acredito que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito as minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos conduzirem carros.
يمكن استعاضته .. بسبب الرؤية التكنولوجية الجديدة وانا اتطلع لذلك الوقت فعلاً الذي ينظر فيه اجياله إلينا .. ويقولون .. كما كان البشر سخيفين بقيادة سيارات كهذه التي نقودها اليوم

Não tinha visto um pandemónio como este desde o Dia ridículo no deli quando os preços estavam tão baixos que era ridículo.
...لم أشهد يوماً سخيفاً هكذا منذ ،كانت الأسعار منخفضة كثيراً كانوا سخيفين جداً

Não somos toscos!
نحن لسنا سخيفين

- Parecem absurdos.
يبدون سخيفين