"سدادات" - Traduction Arabe en Portugais

• tampões
• tampão
• saca-rolhas
• protectores
• lmpedimentos

O que posso simular com tampões para ouvidos não é uma cultura.
كلُّ ما يمكنني تقليده بزوجٍ من سدادات الآذان لا يعتبر ثقافة

Não posso mais dormir aqui sem tampões de ouvido.
لا يُمكنني النوم هنا ثانية، الليلة دون سدادات

Se descobrem que viu isto... a sua vida valerá menos que um carregamento de ratos mortos... numa fábrica de tampões.
اقل من شاحنة محملة بالفئران في مصنع سدادات قطنية

Se seu pai diz que você não deve usar tampão, então não use.
ألا يجب أن ترتدي سدادات, فعليك الا تفعلي.

Que conseguiria se esconder na sombra de um saca-rolhas.
كان يمكنه الإختفاء خلف ظل نازعة سدادات فلين

Foi na época em que tu... usavas tampões nos ouvidos e máscara de dormir.
لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين

Tenho tampões para os ouvidos para quem quiser. Usem-nos. Temos aqui...
لدى سدادات للأذن لمن يريدهم فقط ضعها فى أذنيك

Vamos levar isto a sério, mantemo-nos unidos e usamos os tampões que é a chave.
سنكون جادين. سنبقى معاً وسنستخدم سدادات أذننا، وهي مفتاح

Porque não eu pego em tampões para os ouvidos?
لم لا أمسك ببعض سدادات الاذن الحقيقيه بسرعه ؟

Hey, não que o filme vem com tampões para seu bichano?
مهلا ، لا أن تأتي مع فيلم سدادات قطنية للجمل الخاص بك؟

E a tua mãe, ela usa tampões nos ouvidos?
ولكن والدتك ترتدتي سدادات اذن فلسنا بحاجة الى القلق بخصوصها

Pois, tive de cortá-lo para um anúncio de tampões.
نعم , لقد اضطررت لقصه لأجل إعلان سدادات قطنية لعين

"Aberrações, fiquem a saber, é melhor levarem uns tampões de ouvido."
أيها المسوخ، لمعلوماتكم، يجب أن تحضروا معكم سدادات للأذن

Podem aguentar os barulhos sexuais até colocar os tampões nos ouvidos?
حتى أحصل على سدادات الأذن ؟ لا يمكنك الذهاب إلى غرفتك

Se quiseres, posso fazer-te tampões para os ouvidos.
اذا أردت.. أستطيع أن اصنع لكِ سدادات الأذن

Acho que até os tampões dele uso.
حتى أنني استخدمت سدادات قطنية عليها صورته.

Depois disso, trocamos os tampões por protectores de orelhas... e vamos dar umas voltas ao luar no ringue de patinagem.
بعد ذلك,نستبدل سدادات الأذنين بمدافئ الأذنين و نقوم ببعض الجولات على حلبة التزلج المحلية تحت ضوء القمر

O Dr. Goran recomendou um excelente tampão de ouvidos.
وصّاني الدكتور غوران بشراء سدادات أذن جديدة

Eu posso ter que parar para outro tampão.
وقد أضطُر للتنجيم عن سدادات أخرى

E também, eu queria pedir emprestado um saca-rolhas. O meu está partido.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

O mais próximo seria um saca-rolhas ou uma faca de crânio tibetana,
أقرب تطابق استطعت الوصول إليه هو يمكن ان يكون نزاعة سدادات أو سكيناً لتفكيك الجمجمة

Mas podem deixar-vos inconscientes por várias horas, por isso vos dei um par de protectores de ouvidos.
ولكنه كفيل بأفقادكم الوعي لبضعة ساعات لذا سأعطى كل منكم سدادات للأذن لحمايتكم

lmpedimentos ou entupimentos?
سدادات أو مخالب