"سراحهم" - Traduction Arabe en Portugais

• libertados
• libertação
• libertá-los
• soltos
• liberdade
• libertadas
• liberte
• libertar
• soltá-los
• condicional
• soltou
• libertará
• libertaram
• Soltem-nos
• libertarem

Mas no fim eram todos libertados pelo o tribunal.
وفي النهاية يطلق سراحهم جميعاً من قبل المحكمة

Garante, que uma vez libertados, não se vão desviar das suas ordens.
ذلك يضمن أنه ما أن يطلق سراحهم فلن ينحرفوا عن أوامره

Foi a notícia da sua libertação que provocou o pânico ao Blessington e o fez pôr grades na casa.
كانت اخبار اطلاق سراحهم هى ما جعلت بليسينجتون يصاب بالذعر ويقوم بتحصين المنزل

Ele não vai libertá-los até os suspeitos serem apanhados.
لَنْ يُطلقوا سراحهم حتى المشتبه بهِ يُمْسَكُ.

E procurem nos centros de detenção juvenil e programas psiquiátricos por rapazes que foram soltos ou que fugiram recentemente.
و ابحثوا في مراكز احتجاز الأحداث و البرامج النفسية عن شباب تم اطلاق سراحهم مؤخرا أو هربوا

No final, neste programa, os reclusos e as pessoas em liberdade condicional veem-se de forma diferente.
وكل ذلك، في هذا البرنامج. هؤلاء السجناء والمطلق سراحهم بدأوا بالنظر لأنفسهم نظرة مختلفة.

Ao longo do primeiro ano, encontrámos 13 condenações erradas. Pessoas que estavam na cadeia há décadas foram todas libertadas.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

Conheço muitos escravos que foram libertados e prosperaram. A sério?
انا اعرف الكثير من العبيد الذي اطلق سراحهم حقاً?

Com ele estavam os seus dois irmãos, que acabaram por ser libertados.
وأيضاً كان معهُ شقيقيه، والذي تمّ إطلاق سراحهم من السجن مؤخراً

Eu entrego-me diante de um julgamento justo diante de John se eles forem libertados em uma hora.
إننى سأستسلم لمحاكمة عادلة أمام الأمير جون " إذا أطلق سراحهم فى غضون ساعة "

Americanos feitos prisioneiros durante a invasão japonesa foram libertados, após três anos de cativeiro.
الأمريكان الذين تم أسرهم أثناء الغزو اليابانى أُطلق سراحهم بعد ثلاث سنوات من الأسر

Isso não existe. A polícia disse que se os apanharem, serão libertados.
الشرطة تقول حتى لو أمسكوا بهم سيطلقون سراحهم مجددا

Como condição obrigatória da sua libertação, ficou estipulado que nunca mais se encontrariam.
كان شرطاً لإطلاق سراحهم ، ألا يتقابلا مرّة أخري على الإطلاق

- Simms, prepara a libertação.
‫سيمز، استعد لإطلاق سراحهم. ‫بكل سرور، سيدي

Disseram que estão preocupados que alguns refugiados sejam rebeldes por isso recusam-se a libertá-los até um cessar-fogo.
قالوا أنهم قلقون من أن بعض اللاجئين يحتمل كونهم من الثوار لذا فقد رفضوا اطلاق سراحهم حتى اعلان وقف اطلاق النار

Se calhar foram soltos. Se calhar fugiram da prisão.
ربّما قد أطلق سراحهم وربّما يتواصلون من السجن

Sem liberdade condicional?
ألا يوجد إمكانية لإطلاق سراحهم مقابل عهد؟

São levadas e libertadas após 48 horas com degradação interna maciça.
يختطفون ويطلق سراحهم بعد 48 ساعة مع انحلال داخلي حادّ

Tu avanças corajosamente e exiges que ele as liberte.
تقدمتَ بشجاعة كبيرة وطالبته بإطلاق سراحهم.

Temos de os libertar, mesmo que nós corramos perigo.
يجب أن نطلق سراحهم حتّى لو تعرضنا للخطر.

Os agentes federais nunca apareceram pela custódia porque estão focados na fronteira, então, tivemos de soltá-los.
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم لأنّهم يركزون على الحدود لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

O que quer que sejam, alguém os soltou e eles estão indo em sua direção.
حسنا، مهما كانو شخص ما أطلق سراحهم وهم الآن يتوجهون نحوكم

O beijo que os libertará é o beijo que mais desejas.
قبلة من شأنها أن إطلاق سراحهم هو قبلة لك معظم الرغبة.

É o tipo que libertaram.
فهو أن الرجل أطلق سراحهم فقط , ماكس بارتون .

Soltem-nos então e eu tiro-os daqui.
اطلق سراحهم الآن وانا سأخرجهم من هنا

À medida que avançamos neste área, acredito que os japoneses irão assassinar os restantes prisioneiros em vez de os libertarem.
بينما نتقدم في هذه المنطقة أعتقد أن اليابانيون سيقتلون السجناء بدلاً من إطلاق سراحهم