"سراديب الموتى" - Traduction Arabe en Portugais

• catacumbas

Não sabemos, senhor. Ouvimos um tiro, acreditamos que veio das catacumbas.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

- Sim, estava ocupado a resgatar a sua irmã das catacumbas.
نعم ، كنت منشغل قليلاً بأنقاذ أختك من سراديب الموتى

Foste forçada a abandonar os prazeres dos grãos de café durante a tua estadia nas catacumbas, mas ambos sabemos
لقد تم أجبارك على التخلي عن متاع تلك الحبة المحتوية على الكافيين أثناء أقامتك في سراديب الموتى

Nada que nos diga onde ou como entrar nas catacumbas.
لاشيء ليخبرنا أين أو كيف ندخل الي سراديب الموتى

Em Roma, as catacumbas subterrâneas albergavam urnas de cremação e restos mortais intactos.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

Raramente consigo lá ir, pois é um caminho para lá das catacumbas.
نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى

Por baixo estão as catacumbas onde os cristãos enterravam os mortos.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Se entrarmos nele, conseguimos chegar às catacumbas.
لو اننا دخلنا هناك فسيمكننا أن ننزل إلى سراديب الموتى

Vamos fazer a cerimónia em segredo, como outrora os Cristãos fizeram nas catacumbas.
.. سنكمل المراسم بالسر مثل المسيحيين في سراديب الموتى

O som não viaja nas catacumbas. Podes te perder, antes que eu perceba.
فالصوت لا ينتقل في سراديب الموتى يمكنك أن تضيعي قبل أن تدركي ذلك

Porque a primeira regra das catacumbas, é trazer sempre luz de reserva.
بسبب أول قاعده متبعه في سراديب الموتى إجلبي دوماً أكثر من مصدر للإضاءه

As catacumbas levam-nos directamente para a Cidade Perdida.
سراديب الموتى تقود إلى الأسفل حيث المدينة المفقودة

E abaixo disto, totalmente inacessível, está uma pequena secção de catacumbas e, claro, o livro.
و من تحتها الطريق مسدود تماماً و هناك قِسم من سراديب الموتى و بالطبع , الكتاب

Nem sequer verá o livro agora, só apodrecerá nas suas catacumbas.
أعني , أنه حتى لن يرى ذلك الكتاب الآن ذلك الكتاب , سيتعفن و يضمحل في سراديب الموتى تلك

Têm precisamente 4 minutos e meio para entrar nas catacumbas, e pegar no livro antes que os bombeiros cheguem.
لديكِ أربع دقائق و نصف بالضبط لتتمكني من الوصول إلى سراديب الموتى خذي الكتاب و اخرجي قبل وصول رجال الإطفاء

A maioria das pessoas desconhece que projectou as catacumbas de Paris, antes de ter feito a sua famoso expedição à Austrália.
معظم الناس لا يعرفون أنه رسم سراديب الموتى الفرنسية .قبل مغادرته المشهورة مع البعثة الاسترالية

Temos de arranjar maneira de entrar na área proibida das catacumbas.
علينا أن نجد منفذاً إلى منطقة سراديب الموتى المحظورة.

Preciso de entrar nas catacumbas e alguém me disse que me podias levar lá.
ـ أريد النزول إلى سراديب الموتى وأخبرني أحدهم أن بوسعك أخذي إلى هُناك.

Porque nós encontrámos um túnel secreto nas catacumbas que mais ninguém conhece.
لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا.

Apanhamos um táxi no aeroporto e encon- tramo-nos nas catacumbas Fontenelle.
انه لشيء رائع. نحن ستعمل الحصول على سيارة أجرة من المطار، وسنذهب إلى سراديب الموتى اليافوخ، حسنا؟