"سرايفو" - Traduction Arabe en Portugais

• Sarajevo

A IFOR pode isolar a Bósnia. Ele não consegue chegar a Sarajevo.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو

Em 1994, deixei, momentaneamente, Sarajevo para ir cobrir o genocídio no Ruanda.
في عام 1994 ، غادرت سرايفو لفترة وجيزة لتغطية الإبادة الجماعية التي حدثث في رواندا.

Jean Rogers, em directo de Sarajevo para a CNN.
مباشرة من سرايفو كانت معكم جين روجرز لإذاعة الـ سى.إن.إن

A conta bancária da factura da Kordech, é de uma morada em Grbavica, nos arredores de Sarajevo.
حصلت عليه،حساب البنك فى فاتورة كورديك مسجل إلى عنوان فى جاربفيزا إنها ضاحية صربية فى سرايفو

-Estão a transmitir-nos a fita. Pode matar cem mil pessoas numa zona densamente populada como Sarajevo.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

Diz que o comprou em Sarajevo.
جواز السفر مزيف لقد قال إنه أشتراه فى سرايفو

Em Sarajevo, passou o dia com crianças, distribuindo prendas e ajudando-as a decorar uma árvore de Natal muito especial.
في سرايفو قضى اليوم مع الأطفال لتوزيع الهدايا وحتى لمساعدتهم في الزينة ... لشجرة عيد الميلاد الخاصة

O presidente Clinton disse estar preocupado com a situação em Sarajevo.
اليوم الرئيس كلنتن تنصَب مخاوفه ...في الحالة المتدهورة في سرايفو

Quando Sarajevo ficou um caos, fui para a montanha, ter com os meus primos.
عندما سرايفو تَخبّلتْ، ذَهبتُ إلى إبنِ عمي في الجبالِ. Tanzic كَانَ ضابطاً في الجيشِ الصربيِ.

Anya Rugova, tem um restaurante no lado Este, Sarajevo.
أينيا Rugova، يَمتلكُ a مطعم على الجانبِ الشرقيِ. سرايفو.

E quando, quando saíamos de Sarajevo, saímos com a Cruz Vermelha, saímos do sitio.
عندما كنا في طريقنا خارج "سرايفو" كنا ذاهبين مع الصليب الاحمر، نخرج من الحصار

Então saí em entrevista e num dia conheci a Narcisa Kavazovic que na altura estava a abrir uma nova fábrica nas antigas linhas da frente de guerra em Sarajevo.
ومن ثم خرجت لكي أعد تقريري وخلال يوم قابلت " ناريسا كافاوزفتش " والتي كانت حينها تفتح مصنعاً جديداً في مكان كان يُعد الجبهة الأمامية في حرب سرايفو

Odeia o seu nome, mas era um nome para Sarajevo, e não para Londres.
"انه اسم يناسب "سرايفو" وليس "لندن

Os economistas prevêem que a cidade sofra o mesmo crescimento que Sarajevo, após os jogos de 1984.
ويتوقع المحللون الاقتصاديون أن يزدهر الاقتصاد بسببها... كما حدث بمدينة (سرايفو) بأولمبياد 1984 م

Nenhuma história de Sarajevo é simples.
لا توجد قصة من "سرايفو" بسيطة

Lembre-se do mercado de Sarajevo.
تذكر سوق سرايفو...

PERTO DE Sarajevo, BÓSNIA
"بالقرب من (سرايفو)، البوسنة"