"سراً بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• um segredo

Se lhe dissesse que lhe vamos dar uma fortuna enorme, por ser tão generoso, deixaria de ser um segredo.
لو أخبرتك بأننا سنعطيه أموالاً كثيرةً لأنه كريمٌ جداً، فلن يبقى الأمر سراً بعد ذلك.

Acho que os poderes de cura já não são um segredo nosso.
اعتقد بأن أمكانياته العلاجية لم تعد سراً بعد الأن

Se mandares abrir a porta assim, se toda a gente souber... deixa de ser um segredo.
إذا جعلتهم يفتحون الباب بتلك الطريقة ...لو الجميع علم لن يكون سراً بعد الآن...

Um banqueiro famoso dizia que quando duas pessoas sabem um segredo, então deixa de ser segredo.
مخبر مشهور قال مره: عندما ... يعرفشخصماسراً لم يعد سراً بعد ذلك

Isto nunca iria ser um segredo pelo tempo que desejava.
لن يكون سراً بعد ذلك

Não é mais um segredo de Estado. Doutor?
. إنّه ليس سراً بعد الآن