"سردين" - Traduction Arabe en Portugais

• sardinhas
• sardinha
• Arenques

Há sardinhas grelhadas, delícias de solha, merlão frito, peixe-espada gratinado, pescada em molho de Nantua, truta azul...
هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة

Não, sinto o cheiro a sardinhas do teu hálito.
لا أنا اشم سردين من أنفاسك سايلم ..

Mas este tipo saiu de uma lata de sardinhas. Quero ver o que se passa por dentro.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Quero ser empacotado com azeite se ficar uma sardinha.
أريد أن أتغلف بزيت الزيتون لو كنت سأصبح سردين

Eu comi uma sandes de sardinha... e lembro-me de que estava calor.
كان لي شطيرة سردين ... مع البصل والمايونيز، وكان دافئ، وأذكر.

Arenques, Arenques na noite de Natal! Não quero mais confusões contigo.
-أوه بحق الجحيم، سردين عشية عيد الميلاد

manivela, roldana, camião com motor aberto e uma lata de sardinhas.
رافعة, عجلات, عربة بمحرك مفتوح و علبة سردين

No ano anterior, não apareceram sardinhas nesta costa.
لم يُر سردين العام المنصرم على هذا الساحل

Pega em 10 latas de sardinhas e esses tomates.
خـذ 10 علب سردين و هذه الطماطم.

Os golfinhos-comuns são especialistas em caçar sardinhas.
الدلافين هم صيادو سردين متخصّصين

Ao largo da costa do México, 30 agulhões cercaram um cardume de sardinhas.
قبالة ساحل "المكسيك"، أحاط ثلاثون منهم بكرة سردين.

Salmão, atum, sardinhas. Está tudo?
سلمون تونة و سردين حان وقت الذهاب

Volto quando apanhar as sardinhas. _BAR_
سأعود عندما أحصل على سردين

Arranja sardinhas L "Espadon... e tenta arranjar meias de vidro.
(أحضر سردين (لا أسبادون ولتحاول العثور على جوارب نايلون طويله

Estou a sentir o cheiro a sardinhas?
هل اشم رائحة سردين ؟

Ainda há uma sardinha nesta lata... Todo o tipo de coisas boas.
هناك سردين باقي في هذه العلبة كُلّ أنواع المواد الجيدةِ

À medida que o cardume encolhe, cada sardinha tenta desesperadamente esconder-se no meio.
كلما يُصبح السرب أصغر، كُلّ سردين يتدافع بإستماته للإختباء في المنتصف.

Eu era a sardinha, e estava escondido.
سردين لقد كنت السردين , وكنت أختبئ

Pedaços, pedaços de sardinha... de qualquer jeito, é tudo que recebemos.
...بقايا, مخلفات سردين هذا ما نناله على كل حال

Excepto que isso não é sardinha.
نعم، ما عدا هذه ليس سمك سردين إنّها سمكة "جارا"

Seu filho comeu a minha última lata de sardinha.
ابنكِ تناول آخر علبة سردين لديّ.

Sempre Arenques! Arenques todos os dias!
سردين سردين...