"سرطان الثدي" - Traduction Arabe en Portugais

• cancro da mama
• do cancro da
• o cancro de mama
• cancro do pulmão
• carcinoma
• cancro na mama

A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que provou reduzir a mortalidade do cancro da mama.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

No cancro da mama a mortalidade desceu para 4%,
وفيات سرطان الثدي قد انخفضت إلى أربعة بالمئة

Testámos estas partículas de nano-estrutura em animais usando uma forma muito agressiva de cancro da mama triplamente negativo.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Estava só a ver se elas tinham cancro da mama.
أننى كنت فقط أفحص هؤلاء البنات من سرطان الثدي

Dizem que com o cancro da mama não passas dos cinco anos.
انهم يقولون مع سرطان الثدي لن استمر لأكثر من خمس سنوات

Que tem cancro da mama, e que está a morrer.
أنّكِ تعانين من سرطان الثدي وأنّكِ تحتضرين، يا سيّدتي.

Tenho cancro da mama e eles vão fazer uma mastectomia amanhã.
لدي سرطان الثدي ، و سيقومون بجراحة إستئصال الثدي غدا

Por isso, são precisos 10 ou mais anos para que qualquer método de exame demonstre uma redução na mortalidade devida a cancro da mama.
سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات جراء سرطان الثدي

Eles conheciam o cancro da mama ao nível molecular, não tinham necessidade de lhe tocar nas mamas.
فهموا سرطان الثدي لديها على المستوى الجزيئي فلم يكن هناك حاجة للمس ثدييها.

Então, as duas primeiras aplicações são o cancro da mama e o cancro da próstata.
التطبيقين الأوّلين هما سرطان الثدي وسرطان البروستات.

A dissecção do nódulo linfático sentinela mudou verdadeiramente a maneira como tratamos o cancro da mama, o melanoma.
تشريح العقدة اللمفاوية الحارسة غير حقا الطريقة التي ندير بها سرطان الثدي, سرطان الجلد

Estes conservantes foram encontrados em tumores do cancro da mama.
كما أن هذه المواد الحافظه وجدت في أورام سرطان الثدي

Porque acontece que o cancro número um das mulheres, o cancro da mama, é regulado pelo estrogénio e por esta enzima, a aromatase.
لانه تبين ان السرطان رقم واحد عند النساء, سرطان الثدي, ينظم بواسطة هرمون الاستروجين، وهذا الانزيم ,الاروماتيز

Como vimos, as mulheres vencerem o cancro da mama, graças às campanhas de prevenção para o cancro de mama. É o que precisamos de fazer agora em relação às doenças cardíacas.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

As doenças cardíacas matam mais mulheres, de todas as idades, do que o cancro da mama.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

A campanha contra o cancro da mama — atenção, isto não é uma competição.
وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة

Um dos meus exemplos favoritos da excelência liminar é a da falecida Dra. Claudia Alexander, uma mulher negra, física do plasma, que morreu em julho passado, depois de 10 anos com cancro do pulmão,
واحد من الأمثلة المفضلة لديّ التميز الحديّ ذكرته الدكتورة الراحلة كلوديا ألكسندر، عالمة فيزياء البلازما سوداء البشرة، التي توفيت في يوليو الماضي بعد صراع 10 سنوات مع سرطان الثدي.

O caroço por baixo do mamilo é um carcinoma no peito de grau dois.
كُتلة تحت الحلمة المرحلة الثانية من سرطان الثدي

Como pode um cancro na mama causar problemas no cérebro?
كيف يمكن أن يسبب سرطان الثدي مشاكل بالمخ؟