"سرطان الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• cancro do sangue
• de leucemia
• cancros do sangue
• - Leucemia
• da leucemia

Uma destas alivia os sintomas da esclerose múltipla. A outra cura um tipo de cancro do sangue a que chamamos linfoma da célula-T.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

Tinha aplicações que prometiam diagnosticar, e até curar, certos tipos de cancro do sangue.
كان لديهم تطبيقات بشرت بالكشف عن مرض وحتى علاج أنماط معينة من سرطان الدم.

Saiu do Departamento de Defesa depois do irmão morrer de leucemia.
ترك وزارة الدفاع بعد ان توفى أخيه بسبب سرطان الدم

Eduardo Barla morreu de leucemia com 56 anos de idade. Motorista de Corridas Michael Cipriano Morto Num Acidente Veicular
إدواردو بارلو توفي بمرض سرطان الدم الخميس الماضي عن عمر 56

Os cancros do sangue geralmente começam com mutações genéticas nas células estaminais.
ينشأ سرطان الدم في العادة بتشوّهات جينية في الخلايا الجذعية.

- Leucemia.
اللعنة. سرطان الدم.

Por exemplo, no Reino Unido, a incidência da leucemia em crianças aumentou 20% na última geração.
فعلى سبيل المثال في الامم المتحدة حالات سرطان الدم في مرحلة الطفولة ارتفعت بنسبة 20 في المئة فقط خلال جيل واحد

Ficariam surpreendidos se soubessem que a maioria das raparigas com quem falei, desconheciam o que era o período aquando da sua primeira menstruação e acharam que tinham cancro do sangue e que iam morrer em breve.
و ستدهشون إذا علمتم بأن أكثر الفتيات اللواتي تكلمت معهن، اللواتي لم يعرفن عن الدورة الشهرية عند حصول الحيض الأول لديهن فكرن في أن لديهن سرطان الدم و أنهن سيمتن قريبا.

Morreu de leucemia. Que tal te sentes agora?
كان هذا أخي مات من سرطان الدم , كيف تشعر الآن؟

É uma forma de leucemia e não posso prever como se vai comportar, mas sinto que irá ter um caminho tortuoso pela frente.
انه شكل من اشكال سرطان الدم ولا يمكننى التنبؤ بما سيحدث ولكننى اشعر انك لديك طريقا شاقا لتخوضه

Conheci um rapaz cujo irmão mais novo teve um tipo de leucemia.
نشأت مع شخص كان أخاه الأصغر يعاني من أحد أنواع سرطان الدم.

Para pacientes com cancros do sangue avançados como leucemias e linfomas, a melhor opção para cura geralmente é o transplante alogénico de medula óssea, que substitui a medula óssea do paciente pela medula de um dador.
حتى بالنسبة لمرضى سرطان الدم بمراحل متقدمة كالـ(لوكيميا) وورم الغدد اللمفاوية، يكون زرع نخاع عظم خَيْفِي هو العلاج الأمثل، حيث يستبدل فيها نخاع المريض بنخاع المتبرع.

- Leucemia, certo? - Mas porque é que não te calas?
-هل هو سرطان الدم ؟

- Leucemia.
سرطان الدم.

Há uma história fantástica de uma menina que salvaram da leucemia colhendo o sangue, editando-o e devolvendo-o com uma precursora da CRISPR.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Nesta fase da leucemia, o prognóstico pode ser de menos de um ano.
في هذه المرحلة من سرطان الدم التخمين يمكن أن يكون أقل من سنة