"سرعتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• acelerar
• rapidamente
• a nossa velocidade
• abrandar
• a velocidade
• ganhar velocidade
• velocidade corrente

Vamos acelerar um pouco.
سنزيد من سرعتنا هل أنت مستعد؟

Estamos a acelerar em direcção ao objecto.
سرعتنا تتزايد نحو الجسم

Não importa quão rapidamente tentamos lá chegar.
لا يهم مدى سرعتنا في المحاولة للوصول الى المكان

Quanto mais eu sei sobre o Wallace, mais rapidamente nós seremos capazes de o encontrar.
زادت سرعتنا في ايجاده لماذا فضلتيه على جيسي ؟

A não ser que consiga igualar a nossa velocidade, vão despenhar-se contra a nave.
اذ لم تستطع مجاراة سرعتنا سوف تصطدم بالسفينة

a nossa velocidade ideal de impacto com o solo é de 112 km/h.
،الآن، سرعتنا المطلوية للاصطدام بالأرض سبعون ميلًا في الساعة

Provavelmente devemos abrandar, e o tempo para essa ação é provavelmente agora.
ويتوجب علينا ان نخفف من سرعتنا وفي هذه الحالة سوف نقوم بتخفيف السرعة

Mas importa muito a velocidade com que a vamos vencer.
ولكن المهم أكثر مدى سرعتنا في إستحاق ذلك.

Estamos bem, mas voltámos a ganhar velocidade.
لكن سرعتنا ارتفعت مجدّداً

O Walrus estará em cima de nós em menos de quatro horas, a velocidade corrente.
سفينة (وورليس) ستصل إلينا في حوالي 4 ساعات على سرعتنا الحالية.

Ainda estamos a acelerar.
يا للهول، ما زلت سرعتنا تزيد.

E não importa quão rapidamente e quão longe sejamos capazes de conduzir esta nave, mais cedo ou mais tarde, o passado irá alcançar-nos.
وبغضّ النظر عن مدى سرعتنا أو المسافة التي نحلّقها بهذه السفينة، سيلحق بنا الماضي عاجلًا أو آجلًا.

Não, estamos a produzi-lo o mais rapidamente possível.
لا، نحن نُنتجُه بأقصى سرعتنا.

Segundo os meus cálculos, a nossa velocidade média devia ser 115 km/h.
وفقاً لحساباتي يجب لمعدّل سرعتنا أن يكون 72 ميل

Como é que falar disso está a ajudar a nossa velocidade?
كيف يكون رواية سير العمليّة يُساعد سرعتنا في العمل؟

Verifique a nossa velocidade ao desacelerar.
يجب مراقبة سرعتنا فيما نقوم تخفيف السرعة

- Não vamos abrandar.
مهلا، لا ينبغى ان نبطىء سرعتنا.

Não estamos a abrandar.
نحن لا نبطىء سرعتنا

O controlo negativo por atraso inercial continuará por 22,5 segundos, até a velocidade diminuir para sub-luz!
عدم التحكم من السجل الداخلي سوف يستمر لمدة 22.5 ثانية قبل أن تقل سرعتنا إلى سرعة الضوء الجزئية

Estamos a ganhar velocidade.
نحن نزيد من سرعتنا