"سرقات" - Traduction Arabe en Portugais

• roubos
• assaltos
• roubo
• assalto
• furto
• furtos
• ladrões

Meus rapazes, tem havido nesta zona vários roubos de carros ultimamente.
حسنا يا شباب، حصلت سرقات سيارات كثيرة في المنطقة مؤخراً

Foi assignado a se juntar a unidade federal anti roubos.
ولقد حول لينضم إلى قوات مكافحة سرقات البنوك الفدرالية

De facto, ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Quatro edifícios de luxos, quatro assaltos e não temos nada.
أربع مباني فاخرة، وأربع سرقات كبيرة، ولم نجد شيئاً.

Houve algum arrombamento, roubo, ou ameaças contra a igreja?
هل حصلت اي اقتحامات او سرقات تهديدات للكنيسة؟

Isto soa cada vez menos... ao teu assalto no metro.
إن هذا بدأ يتناقص كما تقول سرقات الأنفاق

Nos anais do crime somente três roubos podem ser considerados genuínas obras-primas.
في تاريخ الجرائم هناك ثلاث سرقات فقط يمكن اعتبارها تحف فنية عبقرية

Disseram-me que tem havido roubos aleatórios no bairro.
لقد اخبرت انه كانت هناك سرقات عشوائيه بالجوار

Bom, rapazes. Querem falar dos outros roubos?
حسناً يا شباب، أتريدان التحدث عن سرقات السيارات الأخرى؟

O guião faz inúmeras referências a roubos de túmulos.
أجل، السيناريو يحتوي على العديد من مراجع سرقات القبور

Não, senhor. Três dos casos foram roubos de teor comercial, portanto, mandámo-los para a DIC.
لا يا سيدي، 3 من تلك القضايا كانت سرقات تجارية

Ignorando os dois homicídios, e concentrando-se nos últimos três assaltos, se tivesse de escolher, qual destes é que escolhia?
دع عنك الجريمتان ركز على أول ثلاث سرقات فقط لو كان لك الخيار

Tens feito dois, três assaltos por mês.
كنت تجري عمليّتان أو 3 سرقات في الشهر، تعمل شهراً و تختفي في الذي يليه

Desculpe, mas é que houve oito assaltos aqui, só na última semana.
آسف، لكن حصل هنا مايقارب الثمان سرقات في الاسبوع الاخير..

Só mais alguns assaltos e estaremos maduros para a Operação Caos.
فقط بضعة سرقات أكثر و سوف يكون الجميع جاهز لعملية الفوضى

Neste distrito parecem ser casos de roubo, fraude, ou violencia doméstica.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال و قضاية منزلية

Gostava de falar sobre roubo de cartão de crédito.
أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة.

Hom: recorde assalto mão armada, procurado por roubo, mão armada, extorsão, e tentativa de homicídio.
هورن لديه سوابق سرقات ومطلوب لقضية سطو مسلح سطو مسلح وإبتزاز والشروع في القتل

Viajarei por eras diferentes, buscando actos históricos de furto.
سأسافر عبر العصور المختلفة لأمارس سرقات تاريخية

Dos mais de 50 eventos, foram registados furtos em 7 deles.
اتّضح أنّه كان هناك سبع سرقات من أصل 50 حفلة.

Pensavas que iam ser todos ladrões armados e ataques cardíacos à espera para acontecer?
أأعتقدت أنها كلها ستكون حالات سرقات مسلحة أو أزمات قلبية؟