"سرقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• roubado
• roubo
• roubar
• assaltado
• roubar-te
• roubá-lo
• roubei-te
• roubei
• roubou
• roubas
• roubares
• roubou-te

Penso que tenha sido roubado e qualquer infromação de que se lembre acerca do seu atacante seria uma grande ajuda.
وأعتقد بأنه تمت سرقتك وأي معلومات قد تذكرها عن مهاجمك قد تكون مفيدة للغاية

Apesar de teres roubado a minha vida... Não te tiraria a tua.
بالرغم من سرقتك لحياتي لم أتمكن من أخذ حياتك

É só uma questão de tempo antes de começarmos a morrer por causa do vosso roubo.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Não se vai à polícia depois de se roubar um carro.
لن تذهب لتنتحب لدى الشرطة بعد سرقتك لسيارة

Há alguma razão para estar aqui, para além de ter assaltado um banco à mão armada?
أهناك سبب آخر لوجودك هنا سوى محاولة سرقتك لبنك؟

Por isso e por ter estado presa. Posso roubar-te para o almoço?
وهذا بالاضافة الى حبسى اذن هل استطيع سرقتك الى الغذاء

Pô-lo inconsciente, tentou roubá-lo.
فقد أفقدك الوعي وحاول سرقتك

"'Porque eu roubei-te, e só estou a confirmar."
لأني سرقتك و أردت التأكد

Sem ofensa, mas parece-me que pode ter sido roubado.
لا اهانة هنا, لكن كما يبدو لي انه قد تمت سرقتك

Não sei o que me chateia mais... o facto de teres roubado o meu dinheiro ou o facto de... terem levado o meu lémure da sorte.
لا أعرف ما المؤلم أكثر، أنّك سرقت مالي أو سرقتك لقردي الجالب للحظ

Meu, adoras ser roubado, outra razão pela qual precisas de mim como sócia.
يارجل, انت تحب أن يتم سرقتك وهذا سبب آخر يجعلك تحتاجني كشريك في المشروع

Suporto o teu deboche e o roubo de comida, mas não tolero que me espies.
يمكنني تحمل إقامتك عندي و سرقتك لطعامي لكن لن أسامحك على التجسس

Terminado o roubo, espancou a sua mulher por repelir os seus avanços sexuais.
أتممت سرقتك, وضربت زوجتك حتى الموت لأنها رفضت ان تشارك هوسك الجنسى

Bem... No outro dia quando te tentei roubar ele salvou-me a vida. Devo-lhe isso.
حسنا، فى اليوم الذى حاولت فيه سرقتك أنقذ حياتى، فانا أدين له بواحدة

Achas que roubar um cavalo te torna digno de usar essa máscara?
أتعتقد ان سرقتك لحصان يجعلك جدير كفاية لأرتداء هذا القناع؟

Que aconteceu, Benedict? Foi assaltado?
ماذا حدث بيندكت ، هل تمت سرقتك ؟

Sim, não há nada como ser assaltado na capital da nossa nação.
لا شيئ يشبه ان تتم سرقتك في عاصمه امتنا

Não tentou roubar-te, tentou matar-te.
من؟ الرجل، لم يكن يحاول سرقتك بل كان يحاول قتلك

Alguns rapazes tentaram roubá-lo.
أولاد حاولوا سرقتك

Chamam-me Patas Leves pois roubei-te e nem sentiste a minha presença.
أنا( كـيتي)ذاتالكفوفالناعمة... لأنني أستطيع سرقتك وأنت اعمي، ولن تعرف أبداً أنني كنت موجودة.

Mas Cavalo Americano acredita que te roubei. Veio aqui. Tentou matar-me.
ولكن امريكان هورس يظن اني سرقتك جاء الى هنا وحاول قتلي

Ele pensa que você lhe roubou a família, e é por isso que lhe está a roubar a sua sistematicamente.
يعتقد بأنّك سرقته عائلته. ولهذا هو بشكل منظّم سرقتك لك.

- Vamos para casa. Espera até eu contar ao juiz que me roubas o cartão e foges.
سنذهب إلى المنزل وننتظر حتى تخبر القاضي بشأن سرقتك لبطاقتي الإئتمانية وعن تسللك

roubares o mais valioso tesouro deste planeta é a nossa menor preocupação.
سرقتك كنز هذا الكوكب الآمن.. هو أقل مخاوفنا حالياً..

Ela roubou-te de mim.
إنها سرقتك بعيداً عني