"سرقتني" - Traduction Arabe en Portugais

• roubou
• roubou-me
• roubar
• roubaste
• roubaste-me
• roubou-mo

É a gaja que me roubou.
إنتظر تلك هي الفتاة التي سرقتني

Que você me roubou aos meus pais, à minha família.
إنّكَ سرقتني من والداي ؟ من عائلتي ؟

- Nem sequer o conheço. roubou-me!
انا لا أعرف هذا حتى أنت سرقتني!

Veio até a minha casa e roubou-me.
.. أتيت إلى منزلي و سرقتني

Ao ser o rapaz doce, atencioso que nunca pensaria em roubar alguém, roubaste-me.
بكونك رجل لطيف ورصين، لا يفكر حتى .. أن يسرق أحداً لقد سرقتني

Sabes, por que se me roubaste, não vou falar contigo mais.
كما تعلم , لأنك أن سرقتني, فلن أتحدث لك بعد الأن.

Não precisamos de falar disso agora. Tu roubaste-me, seu bastardo!
ليس علينا الخوض بهذا الآن، لقد سرقتني أيها الحقير

Entrou na minha casa e roubou-mo, e vou responder da mesma maneira.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني و سوف أرد لك بالمثل

Esta não é a mulher que me roubou.
هذه ليست المرأة التي سرقتني

Ela já me roubou uma vez.
لقد سرقتني مرة بالفعل.

roubou-me, velhote.
لقد سرقتني أيّها العجوز.

Ela roubou-me o bolso, em plena luz do dia.
لقد سرقتني في وضح النهار

- Sim, mas ela roubou-me.
أجل، لكنها سرقتني

Se me roubar, eu dou-lhe uma lição.
إذا سرقتني, فسوف أضربك على مؤخرتك

O Estado Californiano acabou de me roubar, Don. Tu viste-o.
لقد سرقتني ولاية كاليفورنيا, رأيت ذلك

Porque me roubaste.
لأنك سرقتني

Foi por isso que me roubaste da Jenny.
(لهذا سرقتني من (جيني

roubaste-me a masculinidade.
لقد سرقتني من رجولتي

Entrou na minha casa e roubou-mo, arruinou o trabalho da minha vida, e eu vou responder\da mesma maneira.
أتيتَ إلى منزلي و سرقتني و خربتَ حياتي العملية وسوف أرد بالمِثل