"سرقته مني" - Traduction Arabe en Portugais

• me roubou
• roubaste-me

Ela andou com o meu marido. - Que ela me roubou.
لقد واعدت زوجي ذات مرة - وهي سرقته مني -

Volto a dizer: quero o que me roubou e quero-o agora!
إذاً، سأقولها مرةً آخرى، أريد ما سرقته مني الآن!

Sabes, o documentário... o que a Lana me roubou e te deu.
تعرف، البرنامج الوثائقي--الذي سرقته مني(لانا)وأعطته إياك

Não até que devolvas o que roubaste-me ontem à noite.
ليس قبل أن تعيد لي ما سرقته مني الليلة الماضية

Eu tinha tudo e tu roubaste-me tudo!
كنت أملك كل شيء و أنت سرقته مني

Não, sou um homem que encontrou uma forma de recuperar o que me roubou há anos.
-لا ، أنا ... مجرد الرجل الذي وجد طريقة كي أستعيد ما سرقته مني منذ أمدٌ بعيد

Mas, quando olhar para isto, vai entender... e você, Jack, vai perceber que falo muito a sério, quando digo que quero o que me roubou e que o quero agora.
لكن عندما تنظرين إلى هذا، يا (كاثي)، سوف تعرفين، و(جاك) سوف يفهم بإنني جاد للغاية عندما قلتُ أريد ما سرقته مني الآن.