"سرقتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Roubaste
• roubou
• Roubaste-me
• roubado
• Roubaste-lhe
• roubavas
• roubaste-nos

Pareces como quando tinhas sete anos e Roubaste os aparelhos do teu pai para fazeres um supercomputador.
تبدين مثلما كنتِ في السابعة من عمرك لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

Senti a tua mão no meu bolso, quando me Roubaste aquele recibo do motel.
أنا شعرت بيدكِ في جيبي عندما سرقتِ مني فاتورة النزل أنت لا تفهم

Roubaste a empresa, envolvi terceiros.
أنتِ سرقتِ الشركة كنتُ مضطراً لتوريط أشخاص آخرين.

roubou um carro. Raptou um miúdo. Fez chantagem com o pai.
سرقتِ سيارة واختطفتِ طفلاً وابتززت والده

Foi a senhora que roubou o milhão de dólares à sua própria empresa.
لقد كنتِ أنتِ من سرقتِ المليون دولار من شركتكِ

Roubaste-me 12 mil dólares em Roxicodone.
لقد سرقتِ بقيمة 12000 دولار هل أنت تاجر مخدرات؟

Não tiveste nenhum problema em invadir a minha privacidade quando me Roubaste as balas.
لم تتمنّعي عن الاعتداء على خصوصيّتي لمّا سرقتِ رصاصاتي.

Portanto, invadiste e Roubaste as cinzas dele?
إذن مـاذا ؟ تسللتِ إلى منزلهـا و سرقتِ رمـاده ؟ أجـل

As minhas roupas ficaram pequenas, e tu Roubaste algumas peças e escondeste na minha mochila.
كبرت على كـل ملابسـي المدرسيـة لـذا سرقتِ بعض السراويل والقمصـان وحشوتهـم في حقيبـة ظهـري

Roubaste a única arma que pode matar os vampiros mais poderosos do mundo.
إنّك سرقتِ السلاح الكفيل بقتل أقوى مصّاصي الدماء في العالم.

Estás só a pensar em ti, como quando Roubaste o ficheiro.
أنتِ تفكرين فقط في نفسك كما كنُـت هكذا حين سرقتِ الملف

Sabrina como pudeste? Roubaste o meu anel.
كيف أمكنكِ يا صابرينا, لقد سرقتِ خاتمي

"Você roubou meu coração, à primeira vista, meu amor."
"لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"

Ai, sim? Bem, roubou o pacote errado, senhora.
حسنًا، لقد سرقتِ الشحنة الخاطئة يا سيدتي

Você me salvou e àqueles que estavam comigo. Você roubou três morte do Deus Vermelho.
لقد أنقذتِني ورجلين معي، سرقتِ ثلاث ميتات من رب الناء.

Mas Roubaste-me o poder e retiraste-me a autoridade em poucos segundos.
لكنكِ سرقتِ سلطتي سرقتِ سلطتي بعد لحظات من إعطائي زمام الأمور

Vadia! Roubaste-me as jóias. Rameira!
لقد سرقتِ مجوهراتي أيتها الفاسقة

Meu Deus! Roubaste-me o casamento todo?
يا إلهي، هل سرقتِ حفل زفافي بكامله؟

Se tivesse roubado a minha carteira no acampamento, saberia.
إنْ كنتِ سرقتِ حافظة نقودى من المخيّم، ستعرفين ذلك.

- Roubaste-lhe a auréola?
سرقتِ نورها؟ ليست ملاكاً

- Pois, porque se fosse não roubavas um carro com GPS. A Division não te ensinou isso?
نعم، لو أنها لم تكن لمّا سرقتِ سيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع

Tu roubaste-nos ADN?
سرقتِ حمضنا النووي؟