"سرقك" - Traduction Arabe en Portugais

• te roubou
• assaltado
• roubou-te
• roubado
• assaltou
• o roubou
• te enganou

E toda a cidade vai saber que alguém te roubou e conseguiu fugir.
وبعدها ستسمع المدينة كلها أن أحدهم سرقك.

Eu digo ao alvo: "Lembras-te daquele estúpido que te roubou... "
لذا, أنا أخبره, هل تتذكر ذلك اللعين الذي سرقك

Tu ouviste-me. Eu acho que foste assaltado por um. Tu só não queres ir ao programa da Robin, porque tens medo que isto te torne uma anedota.
لقد سمعتني ، أعتقد أن قرد سرقك ولا تريد الذهاب لبرنامج (روبن)

Não entendo, mas eu vi. O maldito do táxi roubou-te.
لا تحكي شئ انا رأيت ذلك لقد سرقك سائق السياره الملعون

Você pode ter sido roubado por ladrões de jóias noruegueses, mas pelo menos um conhece este hotel.
حسناً, ربما أنه سرقك لصوص المجوهرات النرويجيين, و لكن واحد منهم على الأقل, يعرف هذا الفندق

Sou um detetive. Queria saber se posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que o assaltou.
كنتُ أتساءلُ في طرح عدّة أسئلةً عليك بشأن الرجل الذي سرقك.

Se você pode identificar o homem que o roubou, Mr.
إذا كنت تستطيع التعرف الشخص الذي سرقك سيد جونسون

Vais-me dizer que ele te roubou?
والآن ستخبرينني أنه سرقك. أليس كذلك؟

Quando Lefty te roubou despediram o meu papá.
عندما ليفتي سرقك طرد أبي من عمله

Porque um dos idiotas, que te roubou, mora lá .
لأن أحد البلهاء والذي سرقك يعيش هناك

Por causa do que aquele homem fez. O homem que te roubou.
بسبب ما فعله ذلك الرّجل، الذي سرقك.

E agora, dizes que aquele homem te roubou?
و الآن انت تقول ان الرجل سرقك ؟

O homem que te roubou ontem. Que tem ele?
والرجل الذى سرقك بالامس ماذا عنة؟

As pessoas querem a mentira. Marshall, elas precisam da mentira, e é por isso, que, pelo que sei, tu foste assaltado por um macaco.
الناس يحتاجون للكذبة ، (مارشل) إنهم بحاجتها ولهذا وعلى حسب اهتمامي ، قد سرقك قرد

Foi ou não foi assaltado pelo Capitão Bobo?
-أخبرني وحسب ، هل سرقك (بوبو) أم لا؟

Foste assaltado por um macaco.
لقد سرقك قرد

- Um apaixonado! O meu irmão roubou-te de mim.
أخي سرقك مني أخذ حياتي

O homem roubou-te!
ذلك الرجل سرقك!

Tom, o tipo roubou-te.
-توم)، هذا الرجل سرقك) .

Podia tê-lo roubado, mas não fiz. Não sou ladrão.
كان بأمكاني سرقك بلمح البصر لكنني لم افعل، انا لست لص!

Foi ele que a assaltou.
- هو الواحد الذي سرقك.

Sou o homem que o roubou.
أنا الرجل الذي سرقك

Ou o Jackson te enganou, e apanhamo-lo em flagrante...
إما أن جاكسون سرقك و قبضنا عليه متلبسا