"سرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso segredo
• nosso segredinho
• fomos
• segredo nosso
• Descemos
• caminhamos
• nossos segredos
• nosso pequeno segredo
• segredos estão enterrados

Dir-vos-ei quando. Dir-vos-ei como. Mas tem de ser o nosso segredo.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Será o nosso segredo. - Imagino que saiba guardar segredos.
سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟

E, em troca, esperamos que o nosso segredo permaneça secreto.
و في المقابل كنا واثقين بأن سرنا سيبقى سرا

Não tive oportunidade de lhe agradecer por guardar o nosso segredinho.
أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير.

em Hebron. Portanto, fomos desde o berço até ao túmulo.
اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد

E foi o que fizeram e é por isso que eu leio. - O que será também um segredo nosso.
وموجودة لديهم, ولهذا انا اقرأ, كما انه سرنا

Foi insolente pensar que o nosso segredo não seria descoberto pelo inimigo.
كنت اغطرس التفكير واعتقد ان سرنا لن يكتشف من قبل العدو

Voltarei, mas lembra-te, este tem que ser o nosso segredo.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

o nosso segredo ficará para sempre nesta tumba, se não nos ajudares.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

- Será o nosso segredo, querida. - Não sei. Mas preciso de um nome.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

O Josef quer que eu o cace para manter o nosso segredo a salvo.
يعقوب يريدني أن اقتله لنحافظ على سرنا في مآمن

E esta refeição divertida, terá de ser o nosso segredo, ok?
وجبة الطعام المرحة هذه ستكون سرنا الصغير، حسناً؟

O mais importante é repor o nosso segredo, para que todos possamos parar de fugir, voltar às nossas vidas.
المهم هو ان نخفى سرنا ، كى نتوقف عن الهرب ونعود لحياتنا

Quero que vás lá e certifica-te que ela leva o nosso segredo para o túmulo.
استمع أريد ان اتاكد من انها أخذت سرنا الصغير الى القبر

Como as crianças não podiam proteger o nosso segredo, tiveram de ser destruídas.
حيث أن الأطفال لا يمكنهم حفظ سرنا يجب أن يتم تدميرهم

Posso salientar o quão importante é o nosso segredo ser mantido longe do público.
لا يمكنني أن أتصور أن سرنا مهم بحيث نبقيه عن العامة

- O quê? Oh, Karl disse que você sabe tudo sobre o nosso segredinho sujo.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Ela diz que é o nosso segredinho, e bem que vou mantê-lo.
،لقد قالت بأن هذا سرنا الصغير ،وبالمناسبة .سأحتفظ به أنا

E, depois, fomos sempre em frente durante cerca de 20 minutos e virámos à esquerda numa estrada empedrada.
ثم سرنا مباشرة لمده 20دقيقه ثم انعطفنا يسارا على ارض مكسره

Só oito semanas. É um segredo nosso até chegar às 12. Certo?
ثمان أسابيع فحسب، إنه سرنا الأن حتى أصل للأسبوع الـ 12، هل تعتقد بأنك ستصمُت هذه المُدة؟

Descemos até ao rio... ao regato, não tinha mais de 15 cm de água.
سرنا إلى النهر، دون الجدول، كان عمق الماء فيه نصف قدم

Nós apanhámos calor, não nos perdemos na neve, caminhamos até os nossos pés sangrarem.
في الحرارة و في الثلج سرنا حتى نزفت أقدامنا

Teremos que ter a satisfação de que tu fizeste tudo para assegurar que os nossos segredos permaneçam assim.
يجب ان نقتنع بانك فعلت كل شيء لتتأكد بان سرنا مازال آمناً

E os farelos, era nosso pequeno segredo.
ثم يبتسم ابتسامه عريضه و يغمز لي كأنه كان سرنا الصغير