"سرى" - Traduction Arabe en Portugais

• secreto
• confidencial
• secreta
• meu segredo
• secretos
• secretas

A Casa de Atreides está a formar um exército secreto usando uma técnica desconhecida para nós.
أسره الاتريدس يبنون جيش سرى مستخدمين تكنولوجيا غير معروفه لنا

A maior parte do meu trabalho nos últimos dez anos era secreto.
اغلب عملى خلال العشر سنوات الماضية كان سرى.

Eu sei que é assunto confidencial mas estou a investigar um homicídio.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

- Tudo o que disser será confidencial.
ثق تماماً بأن كل ما ستبلغنا به سيكون سرى.

Uma passagem secreta na adega. Acabamos de a descobrir.
يا صاحب المعالى ، هناك درج سرى فى القبو لقد قمنا بإكتشافه تواً

Não tenho de estar sempre preocupada que ele descubra o meu segredo.
أنا لست مضطرة أن أكون قلقة بإستمرار إنه سيكتشف سرى المظلم

Como a Monica e eu estamos a comecar um negócio novo e não temos dinheiro podíamos organizar o Amigo secreto, e cada um comprava só uma prenda.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال و نعمل سانتا سرى و كل واحد يشترى هدية واحدة

Mas se gostares realmente dela, leva-la ao teu lugar secreto.
تاخذها الى مطعم جميل لكن اذا كنت تحبها عن جد تاخذهاالى مكان سرى

Sim, claro, vou ser um agente secreto.
. حسنا ً , بالتأكيد . أريد أن أكون عميل سرى

Vou ser agente secreto, agente contratado, ou lá o que é.
. حسنا ً , بالتأكيد . أريد أن أكون عميل سرى . أو عميل , أيا ً كان

É um sítio secreto, onde detêm os inimigos especiais.
أنه مكان سرى حيث يعتقل فيه فيستوريا أعداءه المهمين0

Oh, acho que o Jake se está a referir à minha medicação, que eu achava que era confidencial.
اوه ، اعتقد ان جاك يتسائل عن نوع دوائى ويعتقد انه امر سرى

O seu irmão diz-me que quer que eu identifique um miúdo de 16 anos, sem qualquer valor aparente, como um informador confidencial de terrorismo.
أخيكأخبرنىأنكذهبتلتحديدطفلذاتال16ربيعا بدون حق تقدير مميز , كمخبر إرهابى سرى

Egan é responsável pelo homicídio de um informador confidencial, o Nomar Arcielo, que trabalhava para nós a partir da rede do Egan.
مسئول عن قتل مخبر سرى يُدعى , نومار أرسيلو والذى كان يعمل معنا فى شبكة إيجان

Compreende que isto é confidencial?
بالطبع أنت تتفهم الأمر أنه سرى للغاية

Veio por uma passagem secreta que nenhum dos homens conhecia.
لقد ظهر من ممر سرى لا يعرفه أياً من الرجال

Você tem sido a minha vergonha secreta desde que iniciei a minha vida pública.
لقد كنت دائما سرى المقلق منذ ان بدأت وظيفتى العامه

Depois de o queimarem vivo, foi fundada uma sociedade secreta para perpetuar a sua memória e preservar os seus segredos.
بعدما حرقوة فى العمود, مجتمع سرى لقد تاسس لتخليد ذكراه و حفظ اسراره

O meu segredo é... indo maquilhando até parecer algo em que queiras sentar-te.
سرى هو اجعلهم يقبلون بالمكياج حتى تفعل شئ اخر

Ouviste falar em esconderijos secretos?
لقد سمعتى اشاعه عن مخبئ سرى للغايه خاص بالاستخبارات؟

Por isso vestiram o rapaz assim, e a mãe dele levou-o através de passagens secretas.
لهذا يجعلوا الفتى يتنكر وتأخذه أمه إلى نفق سرى طويل