"سريركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua cama
• da cama
• sua cama
• a cama
• na cama

Passou a noite no teu quarto, na tua cama?
لقد قضى الليلة عندكِ ؟ في غُرفتكِ ؟ في سريركِ ؟

O Bill fez a corrente suficientemente longa para que possas dormir na tua cama.
بيل، جَعلَ السلسلةَ طويلةَ بما فيه الكفاية لكي يمكنك أن تنامي في سريركِ.

Eu sei. Ele dormiu na tua cama, todas as noites, até morrer.
أنا أعلم , لقد نام على سريركِ طوال الوقت إلى أن مات

Não devias estar fora da cama depois de tudo que passaste.
يجب أن لا تفارقي سريركِ حتى لا يؤلمكِ ما برحِمكِ.

A última vez que estive na sua cama, você assassinou um homem.
آخر مرَّة كنتُ في سريركِ, قتلتِ رجلاً.

Vai para a cama cedo, está bem?
اذهبي إلى سريركِ, حسناً؟ فلديكِ يوم كبير غداً

Hoje às 06h30, ao ver a tua cama vazia, fiz um telefonema para tratar do teu transporte de volta para a prisão.
في 6: 30 هذا الصباح عندما رأيت سريركِ فارغاً اتصلت لأرتب إعادة نقلك للسجن

Aposto que vai ser bom voltares à tua antiga vida, veres todos os teus amigos betos, dormires na tua cama.
أراهن أنه من اللطيف أن تعودي إلى حياتِكِ القديمة و تري كل أصدقائك الفاخرين و تنامي في سريركِ الخاص

Achas que podes tentar dormir na tua cama esta noite?
أتعتقدين أن بإمكانكِ محاولة النوم في سريركِ الليلة؟

Quando vi a tua cama vazia, perdi a cabeça.
عندما وجدت سريركِ فارغاً، فقدتُ عقلي

Deixei lençóis e toalhas limpas na tua cama.
تركتُ شراشف ومناشف نظيفة على سريركِ

Estás aconchegada e quentinha na tua cama, minha querida.
أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ يا عزيزتي

Posso dormir na tua cama?
هل يُمكنني أن أنام في سريركِ ؟

Então, esta noite dormes na tua cama.
إذًا، تنامين على سريركِ الليلة.

Já que vamos sujar a tua cama com galinha.
بِم أننا على وشك تلطيخ سريركِ بالدجاج

Então, não sabes como o Mike foi parar à tua cama?
لذا فأنتِ ليس لديكِ أية فكرة عن كيفية إنتهاء (مايك ) في سريركِ ؟

Quero dormir na tua cama.
اريد النوم في سريركِ

Não há faca, apenas ele e sua pistola na beira da cama.
لم يكن هناك سكين فقط هو ومسدسه بجانب سريركِ

Ela faz-te sair da cama de manhã, e quando a consegues, faz-te sentir bem...
هو ما يجعلك تقومين من سريركِ في الصباح و عندما تحصلين عليه, يكون الشعور رائعًا

"Tô na sua cama com minha namorada, Bonnie. Fique na prisão.
"أنا في سريركِ مع عشيقتي (بوني)، فلتبقي في السجن"

O Harrison está a dormir profundamente na sua cama.
نام (هارسن) بسرعة على سريركِ

Cumpre o seu ano de prisão e todas as noites quando subir para a cama dará graças por Harvey Specter ter negociado a seu favor.
وبكل ليلة عندما تصعدين سريركِ سوف تشكرين حظك أن (هارفي سبكتر) تفاوض نيابة عنكِ

E quando acabava a minha mãe levava-te pelo campo, entrava pela cozinha, metia-te na cama sem acordar a tua mãe.
وحينكنـّاننتهيمنالغناء، كانت أمـّي تأخذكِ عبر الحقل وتتسلل بكِ عبر المطبخ وتضعكِ في سريركِ دون أن توقظ أمـّكِ