"سريرِي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha cama

Se, por acaso, vasculharem debaixo da minha cama, as cassetes de vídeo são do meu relatório do Clarence Thomas.
وإذا أنتم جميعاً صادف أن كُنتُم تَحْفرونَ حول تحت سريرِي... تلك أشرطة الفديو لتقريرِي على كلارينس توماس.

Toda a gente se mete nua na minha cama, menos eu.
كُلّ شخص الذي يُصبحُ عارياً في سريرِي ماعداي.

Vai buscar a almofada e o cobertor-extra da minha cama.
إذهبْ إحصلْ على الوسادةِ والبطانية الإضافية مِنْ سريرِي.

Confiaste o suficiente para vires para minha casa, para trazeres o teu filho, dormires na minha cama.
إئتمنتَني بما فيه الكفاية لرُجُوع للبيت مَعي. لجَلْب إبنِكَ في بيتِي. للنَوْم في سريرِي.

Acabei de verificar, ninguém dormiu na minha cama a noite toda.
حسنآ، أنا فقط تأكدت لم ينَامَ أحد في سريرِي طوال اللّيل.

Se quem dormiu na minha cama não é da minha conta, então o que é?
أعذرْني، لكن إذا الذي ينَامُ في سريرِي لا يخصني ، لذا ماذا يخصني؟

Tudo bem, não quero acabar com a cabeça de um cavalo dentro da minha cama, apesar de já ter espaço para ela.
أنا لا أُريدُ الإِنتِهاء مَع رئيس حصانِ في سريرِي. مع ذلك هناك غرفة لواحد الآن.

Deitem-no na minha cama.
خُذْه إلى سريرِي رجاءً، كُنْ حذراً مَعه

Cobriram-lhe a cara com a almofada da minha cama.
غَطّوا وجهَه بوسادةِ مِنْ سريرِي

Desde que não o tenham feito na minha cama.
طالما انك لا تفعل هذا على سريرِي.

Vou pôr lençóis limpos na minha cama e fazer uma sesta.
سَأَذْهبُ وَضعتُ شراشفَ نظيفةَ على سريرِي... ويَأْخذُ قيلولةً.

Não estou acostumado a ter alguém na minha cama.
لَسْتُ مُتعود عَلى شخص ما في سريرِي.

Tipo, rezando como o raio deitado na minha cama.
النوع، يَصلّي كالبرق عَرضَ في سريرِي.

Ou podíamos ir apenas para a minha cama.
أَو يُمْكِنُ فقط نَذْهبُ إلى سريرِي.

Para a minha cama e para os meus filhos.
إلى سريرِي الخاصِ وأطفالِي.

Agora aqui está ele, a dormir na minha cama.
الآن هنا هو، نائم في سريرِي.

- Sai da minha cama.
إخرجْ من سريرِي.

Ela dormiu na minha cama.
هي كَانتْ في سريرِي.

Está na minha cama.
هو على سريرِي.