"سريع جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão rápido
• muito depressa
• bastante rápido
• depressa demais
• demasiado rápido
• muito rápido
• muito rápida

Ele é mesmo assim tão rápido com o gatilho como todos dizem?
هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع

Mas quando o Thompson entrou em campo, ele era tão novo, tão rápido e tão gracioso que eu fiquei hipnotizado.
و لكن عندما خطا تومبسون في الملعب , كان صغيرا جدا و سريع جدا , و رشيق حتي اني فتنت به

Prevíramos que iriam voltar a crescer muito depressa e que ganhariam terreno a partir dos lados.
وكان علينا توقع أنها سوف تنمو مرة أخرى بشكل سريع جدا والتي من شأنها أنها تأتي في التعدي من الجانب

bastante rápido, para um tipo tão pequeno, e só está limitado pelo nossos testes.
هذا سريع جدا مقارنة بروبوت صغير الحجم. وهو فقط محدود بسبب إعدادات الاختبار.

Por tudo ir depressa demais, e poder escapar-nos das mãos.
‫أن العمل سريع جدا لدرجه أننا يمكن أن نفقده

O tempo passa demasiado rápido. Eu não tenho energia.
الوقت يمضي بشكل سريع جدا ليس لدي قدرة على التحمل

Ouvi discutir... os dois sacaram as armas... mas o forasteiro é rápido, muito rápido.
حاول كل منهما أن يشهر مسدسه لكن الرجل الجديد سريع سريع جدا

Vão ouvi-lo como uma diminuição de volume muito rápida.
سوف تسمعونها كانخفاض سريع جدا في الصوت.

Não sei! Deslocou-se tão rápido, mal o consegui ver.
لا أدري، إنه سريع جدا ويستطيع أن يرانا

Seu prato está ficando cheio tão rápido, cuidado com o que cai das bordas.
مجهودك اصبح كامل بشكل سريع جدا احذر حتى لا تسقط عن الحافة

Presumo que tenhas sido tão rápido que te esqueceste de procurar por armadilhas.
خمن انك سريع جدا لدرجة انك نسيت الافخاخ

- Desculpa ser tão rápido.
أنا آسف كان سريع جدا. لا، انها من العام...

- Ele é tão rápido que matou os dois.
وهو سريع جدا, لقد قتلهم جميعا

Harris, abranda. Acho que estás a ir muito depressa.
هاري بطئ قليلا اعتقد انك سريع جدا

Vais muito depressa! - Segura-te! - O quê?
أنت سريع جدا تمسك

Muito grande e muito depressa.
كبير جدا سريع جدا

És bastante rápido, Scott Mary.
أنت سريع جدا يا سكوت ماري

- Parece bastante rápido.
يبدو سريع جدا نعم

Mas é excitante, e seja como for, acaba depressa demais.
وبطريقة أو بأخرى، فإنه على الطريق سريع جدا.

É depressa demais, para podermos tratar outros casos, a menos que identifiquemos um vírus específico.
هذا سريع جدا لمعالجة الحالات الاخرى إلا إذا تمكنا من عزل وتحديد فيروس محدد.

- Ele era demasiado rápido para o mundo. - Dá-me isso!
كان سريع جدا بالنسبه للعالم اعطنى هذا

Isto é demasiado rápido.
-انه سريع جدا , طريق سريع جدا!

Ouvi dizer que és muito rápido com a pistola.
لقد سمعت أنك سريع جدا في استعمال المسدس

Ele não é nobre. Sim, mas ele tem de subir no carro. - Ele é muito rápido.
يجب عليه أَن يركب في السيارة انه سريع جدا

Mas essa é óptima, muito rápida.
ولكن هذه بالتحديد رائعة مفعولها سريع جدا