"سرّا" - Traduction Arabe en Portugais

• secretamente
• um segredo

Muitos países trabalham secretamente na produção de vírus letais.
العديد من البلدان تتعهّد سرّا تطوير الأسلحة الفيروسية.

Após os meus anos de estudante, apesar do facto de me ter tornado secretamente viciado em morfina, era considerado o mais promissor.
بعد سنوات دراستي على الرغم من الحقيقة بأنّي أصبحت مدمن على المورفين سرّا أخذت بعين الإعتبار أن أكون متعهّد

A nossa tarefa era preparar, secretamente, o caminho para essa invasão.
شغلنا كان أن يستعدّ سرّا الطريق لإحتلالهم.

Já não é um segredo, mas é compreensível.
كلاّ، ليس سرّا بعد الأن، الأمر مفهوم

Vem cá. Quero-te dizer um segredo.
تعال أريد أن أخبرك سرّا

Eu vou partilhar um segredo consigo.
سأشارك سرّا معك.

secretamente, tiveram tempo para criar uma forma de combater os extraterrestres,
بتعاون، إشتريت نفسك توقّت إلى سرّا طوّر الطريق لمقاتلة الأجانب -

Lembras- de quando éramos miúdos, e víamos aquele especial de Natal acerca do Rudolph, e como ele sabia que era secretamente diferente, de todas as outras renas?
تتذكّر عندما نحن كنّا أطفال... كيف راقبنا ذلك عيد الميلاد خاصّ حول رودولف... وكيف رودولف عرف هو كان مختلف سرّا...

Com os meus olhos, tenho-te dito secretamente que me rendo.
بعيوني، أخبرتك سرّا بأنّني أعاني

Talvez seja como tu, e não esteja na sua natureza matar, e secretamente ele quer...
فربما هو مثلكي و ليس في طبيعته القتل، وانما هو يريد سرّا -

Mas depois, foram tiradas secretamente estas fotografias, na Argentina em 1960, a um homem que se dizia chamar Ricardo Klement.
ثمّ هذه الصور كانت قد اُخذت سرّا في الأرجنتين في 1960 "لرجل يدعو نفسه "ريكاردو كليمينت

A Maki é o perfeito recipiente para transportar secretamente o vírus.
ماكي سفينة مثالية لحمل الفيروس سرّا

Não te preocupes, Bart, tu vais sempre pensar que estás no comando, mesmo que secretamente seja eu.
لا تقلق يا (بارت)، ستظنّ دائما أنّك المسؤول حتى بالرغم من أنّي سأكون المسؤولة سرّا

Pelo contrário, elas devem ser secretamente encorajadas."
بالعكس هذا سيُشجّع سرّا

Vou fazer o que secretamente fizemos no Álamo.
سأفعل ما فعلناه سرّا في (ألامو)...

Nós os três temos um segredo.
ثلاثتنا نُضمرَ سرّا