"سرّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso segredo
• nosso segredinho
• o nosso
• pequeno segredo

Podemos ficar com esta casa. Pode ser o nosso segredo.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

Não descobrirão. Será o nosso segredo. Ninguém tem de saber.
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف

A única coisa que mudou é que agora sabes do nosso segredo.
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا

Não é mais importante tirar um assassino das ruas do que proteger o nosso segredo?
مالأكثر أهميةً، حماية مجرم من الحرية أو حماية سرّنا كساحرات؟

Não te preocupes com a tua mãe, vai ser o nosso segredinho.
لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير

Agora que sabes o nosso segredo, que tal nos contares o teu?
إذاً فأنتِ تعرفين الآن سرّنا ماذا لو أخبرتنا بسرّك؟

Para já isto tem de ser o nosso segredo.
في الوقت الحالي .يجب أن يكون هذا سرّنا

Então, esse será o nosso segredo por enquanto, certo?
حسنًا، هذا سيكون سرّنا الصغير في الوقت الحاضر، إتفقنا؟

Anteriormente em Once Upon A Time... o nosso segredo continua a salvo.
ســابقاً في كــان يا ما كــان -ما يزال سرّنا طيّ الكتمان

Que este seja o nosso segredo, meu amigo manter o segredo aqui, está certo?
ليكن هذا سرّنا الصغير لاتبح به لأحد

- É o nosso segredo. Tudo bem?
ـ هذا سرّنا ، هل أنتَ راضٍ عنه ؟

Então, este vai ser o nosso segredo.
حسناً، إذن سنُبقي هذا سرّنا الصغير.

E se queres a minha opinião, o nosso segredo faz com que seja ainda mais romântico.
سرّنا يجعل الأمر رومانسيا أكثر

Será o nosso segredo. Agiremos juntas.
إنّه سرّنا الصغير وسننجزه معًا

Não sei durante quanto mais tempo iremos manter o nosso segredo.
لا أعرف لمتى يمكنني تخبئة سرّنا الصغير

Ainda melhor, será o nosso segredo.
ذلك أفضل، وإنه سيكون سرّنا الصغير.

Claro. Terá de ser o nosso segredo.
بالتأكيد، لكن يجب أن يكون سرّنا الصغير.

Eu comecei por vos falar do nosso segredo.
بدأتُ بالحديث عن سرّنا.

Agora sabes o nosso segredinho.
الآن، أنتِ تعرفين سرّنا القذر الصغير

Nick, deixemos que este seja o nosso segredinho.
لماذا لا نجعل هذا سرّنا الصغير؟

Tu mantens o nosso pequeno segredo a salvo, e nós os três vamos ficar bem.
حافظي على سرّنا هذا، وسنكون على ما يرام نحنُ الثلاثة.