"سرّياً" - Traduction Arabe en Portugais

• confidencial
• secreta
• secreto

Se fossemos fazer detenções, a coisa toda terminaria num tribunal público e sei que queremos manter este assunto como confidencial.
إن كنّا سنعتقلهم فسينتهي الأمر برمته في محاكمة علنية و أتمنى أن نُبقي هذا الأمر سرّياً

Pode ser um assunto extremamente confidencial.
قد يكون أمراً سرّياً للغاية

Gostaria de dizer, Castle, mas é confidencial.
حسناً ، أتمنّى لو أخبركَ ، يا (كاسل) ولكن كان سرّياً

Isto foi recentemente instalado. Deve ser uma porta secreta.
لقد رُكّب هذا حديثاً، لابد أنّه يخفي باباً سرّياً.

Uma rival caçadora com a sua própria arma secreta.
متربّص منافس يملك سلاحًا سرّياً هو الآخر

E para piorar a situação o emissário secreto do Imperador foi enviado para ajudar as tropas.
ولتصعيد صعوبة الأمر، فقد أرسل الحاكم مبعوثاً سرّياً لمساعدة القوّات.

Acabei de lhe dizer que temos um exército secreto com que se preocuparem.
لقدْ قلتُ له للتو إنّ لدينا جيشاً سرّياً ليقلق بشأنه

A Jess, disse que era tudo confidencial.
"جيس" أخبرتنا بأنّ كل شيء سرّياً

Se fosses casada e descobrisses que a pessoa com quem casaste tinha uma conta bancária secreta com muito dinheiro, achas que devias saber?
لو كنتِ متزوّجة واكتشفتِ أنّ من تزوّجتِه يملك حساباً مصرفيّاً سرّياً فيه أموال طائلة -أتعتقدين أنّ على ذلك الشخص مشاطرته؟

- Estão a operar uma prisão secreta.
أنتَ تدير سجناً سرّياً

Eles mandam uma agente secreta muito sensual.
يرسلون عميلاً سرّياً مثيراً.

Sim, não muito secreta.
أجل، ليس سرّياً جداً

Conheço uma passagem secreta.
-أعرف طريقاً سرّياً .

Parece muito importante para ser agente secreto.
يبدو ذا مستوىً عال ليكون عميلاً سرّياً.