"سر كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• um grande segredo
• mistério
• um segredo
• sem segredos
• segredo muito
• o grande segredo

Claro. Não falamos sobre ti. É um grande segredo.
حقا فنحن لا نتحدث عنك انة سر كبير

Conheço o dedo sem aliança e essa personalidade obsessiva guarda um grande segredo.
أعرف الإصبع دون خاتم الزواج و طبيعتك المهووسة هذا سر كبير

Bem, desculpa eu não estar toda risos e feliz, mas carrego um grande segredo.
حسنا انا اسفة ان لم اكن متفائلة و ضحوكة لكنني اتجول مع سر كبير جدا

Não há nenhum grande mistério. Fiquei pai e precisava de um emprego normal.
ليس هناك سر كبير أصبحت أب وبحاجة إلى عمل منتظم

A Serena tem um segredo, que tem guardado há muito tempo.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Vocês deviam saber algo sobre mim... sem segredos.
يارفاق عليكم أن تعرفوا شيئا عني، سر كبير.

Depois pensou que era um segredo muito grande para uma menina tão pequena, e deixou de sorrir.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة بدأ يحس بحياته

É cheio de segredos, qual é o grande segredo que não posso saber?
ياله من سر كبير الذى لم يستطع إبنه أن يعرفه

Talvez os detalhes estejam no telemóvel do Jay, mas espero que não, pois lá tudo é um grande segredo.
لكن لا أمل ذلك , لانه كل شيء يحتويه عبارة عن سر كبير لا أعرف إن فهمتم دلالتها الخفية لكنها غاضبة مني

Tinha o meu primeiro apartamento, o meu primeiro cartão verde o "American Express" e tinha um grande segredo.
حصلت على شقتي الأولى، بطاقتي الأولى الصغيرة الخضراء "امريكان اكسبريس"، وكان لدي سر كبير.

Tu carregavas um grande segredo contigo, Sailor.
هذا سر كبير كنت تحمله يا سايلور

M. Blunt tinha um grande segredo, que tinha de manter a todo o custo.
لدى السيد "بلانت" سر كبير جداً سر يجب ابقاءه بأي ثمن

Não falo inglês. Exacto. É um grande segredo.
ـ "انا لا أتحدث الإنجليزية" ـ بالضبط ، هذا سر كبير.

O que quer que vá nesse voo é um grande segredo.
ايما يكون على هذه الرحلة فهو سر كبير

Eu sabia. Não é nenhum mistério.
انه ليس سر كبير الجميع يعلم من فعلها

Quando se tem um segredo destes tudo se torna uma mentira.
عندما يكون لشخص سر كبير كهذا كل شيء بالنسبة له يصبح كذبا

Não é natural uma miúda, guardar segredo muito tempo.
أنه من غير المناسب أن يكون لدى طفل سر كبير

Ou, deixa cá ver, queres saber o grande segredo, ou preferes descobri-lo por ti mesmo, como eu descobri?
دعني أرى هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟