"سسمَن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sussman

O Sussman nunca foi um assassino. Foi só mais uma vítima.
لم يكن (سسمَن) قاتلًا فعليًّا قطّ إنّه مجرّد ضحيّة أخرى

O Sussman nunca foi o assassino. Foi apenas mais uma vítima.
"لم يكن (سسمَن) قاتلًا فعليًّا قطّ إنّه مجرّد ضحيّة أخرى"

Bem, as impressões digitais do Sussman estão na arma do crime. A ciência forense não mente.
بصمة (سسمَن) على سلاح الجريمة والطبّ الشرعيّ لا يكذب

Ou o Sussman perdeu o gosto pela jardinagem, ou não vem cá há algum tempo.
"إمّا أنّ (سسمَن) فقد مهارته في البستنة أو أنّه لم يأتِ إلى هنا منذ مدّة"

Espero que o Sussman se preocupe mais com a mãe dele do que eu com a minha.
عسى أن يكون (سسمَن) أفضل منّي في وصله أمّه

Faz alguma ideia onde o seu filho possa estar, Sra. Sussman?
أتعرفين أين يمكن أن يكون ابنكِ يا سيّدة (سسمَن)؟

Só queremos fazer-lhe algumas perguntas. Apenas isso, Sra. Sussman.
إنّما أردنا سؤاله بضعة أسئلة وهذا كلّ شيء يا سيّدة (سسمَن)

Julgas saber onde é a cabana de Sussman, mas não vais atrás dele.
"تظنّ بأنّكَ تعرف مكان كوخ (سسمَن) ولكنّكَ لن تلحق به"

Um assassino como o Sussman... não usa cúmplices. São patifes.
لا يستعين قاتل مثل (سسمَن) بشريك إنّهم أشرار

As impressões digitais de Sussman estavam na arma do crime. Deve ter estado envolvido.
كانت بصمات (سسمَن) على سلاح الجريمة، لا بدّ أنّه كان متورّطًا

Vou fazer alguns testes, mas julgo que isto pertence ao Sussman.
سأجري بعض الفحوص في المختبر ولكنّي أخمّن بأنّ هذا نسيج (سسمَن)

Oficialmente, deram a morte do Lyle Sussman como suicídio.
قد قضوا رسميًّا بأنّ وفاة (لايل سسمَن) كانت انتحارًا

O Sussman não é alheio ao sangue e à morte.
"ليس (سسمَن) غريبًا عن الدم والموت"

Talvez o Sussman tivesse um cúmplice que decidiu matá-lo.
ربّما كان لـ(سسمَن) شريك قرّر قتله

Parece que o Sussman colocou a arma na boca e estoirou a cabeça.
يبدو أنّ (سسمَن) قد وضع هذه البندقيّة فيفمهثمّ... نسف رأسه

Há resíduos de pólvora nas mãos do Sussman.
ثمّة راسب طلق ناريّ على يدي (سسمَن)

- Estava escuro na cabana do Sussman Vai reconhecer-me?
-كان كوخ (سسمَن) مظلمًا، هل عرفني؟" "

Eis, a cabana de Sussman.
"ها هو ذا، كوخ (سسمَن)"

A cabana do Lyle Sussman.
"كوخ (لايل سسمَن)"

Este é o nosso homem, o Sussman.
هذا صاحبنا (سسمَن)