"سطحيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• superficial

As pessoas que nos conhecem um pouco. De uma maneira superficial.
اللائي يعرفونا بقدر قليل، مثل اللائي نتعامل معهن بشكل سطحيّ.

Preciso que elimines tudo o que me faça parecer estúpido ou superficial.
لتقومي بإخراج كلّ شيء من هنا يجعلني ابدو غبيّ أو سطحيّ

Talvez, apenas talvez, se eu não alinhar, tu vais perceber que não podes resolver um problema mais profundo com uma solução superficial.
ربّما، ربّما فقط إن لم أقم بمجاراتكَ فستدرك أنّكَ لا تستطيع حلّ مشكلة عميقة بواسطة حلّ سطحيّ

As pessoas conhecem-se, gostam de algo superficial, e preenchem os vazios com o que quer que queiram acreditar.
يتقابل الناس فيعجبون بشيء سطحيّ ومن ثَم يملأون الفراغات بأيّ شيء يريدون تصديقه

Jamais entregaria o meu coração a alguém tão superficial como ele.
ما كنتُ لأستطيع إعطاء قلبي لشخصٍ سطحيّ مثله.

Algo tão superficial como peitos grandes podem atrair os homens, mas não aqueles que te interessam.
شيء سطحيّ كالأثداء الكبيرة قد تكون محبّبة لنوع معيّن من الرجال ولكن ليس النوع الذي تريدين

Desvio-o por estar a evitar algo superficial.
أنا أتهرّب تحاشياً لما هو سطحيّ وسخيف

Não, não, não. Isso é demasiado superficial.
لا، لا، لا، هذا سطحيّ جداً.

É só superficial.
-لا عليكِ، إنّه خدشٌ سطحيّ .

O John foi baleado. Ferida superficial.
-جون) أُردي فأصيب بجرح سطحيّ) .

É superficial.
-جرحٌ سطحيّ .