"سعادة في" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz do
• feliz no
• feliz na

E prometo-te que enquanto continuares a ser tu, e deixares-me amar-te, serei o homem mais feliz do mundo.
وأنا أعدكم ما دمت في المواصلة على كونك نفسك وتدعينني أحبك، سوف أكون الرجل الأكثر سعادة في الحياة.

Não o vou admitir... porque não podia ser mais feliz do que sou na minha vida contigo.
انا لن اعترف بذلك لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

Sou o homem mais feliz do mundo.
أنا الرجل الأكثر سعادة في العالم.

Céus, pensei que fosse mais feliz no habitat natural.
عجباً ،أعتقد أنه أكثر سعادة في بيئته الطبيعية

Lembro que estava mais feliz no seu casamento.
أذكر أنها كانت أكثر سعادة في حفل زفافكما

Era uma vez, num bosque feliz, na árvore mais feliz, viviam as criaturas mais felizes vistas pelo mundo.
كان يا مكان في غابة سعيدة,في أسعد شجرة كان يعيش هناك أكثر المخلوقات سعادة في العالم

Russell, se eu fosse a ti, seria o homem mais feliz na cidade.
روسل، لو انا مكانك، سأكون الرجل الأكثر سعادة في البلدةِ.

E eu serei o pai mais feliz do sector 7...
...وسأكون الأب الأكتر سعادة في القطاع رقم 7

- Seria a pessoa mais feliz do mundo.
-سأكون الشخص الأكثر سعادة في العالم

Sabe, nunca esteve na Disneylândia, e, é o lugar mais feliz do mundo!
أتعرفين... أنتِ لم تذهبي إلى مدينة (ديزني) أبدًا إنه المكان الأكثر سعادة في العالم

Quando eu saio, penso que estaria bem mais feliz na cama, la ler um livro, e isso faz com que me sinta não muito fixe.
معظم الاوقات عندما اكون خارجا اظل افكر بانني ساكون اكثر سعادة في الفراش مع كتاب