"سعادة لو" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz se

Achei que ficaria feliz se achasse que veio do seu pai.
طننتُ أنكِ ستكونين أكثرَ سعادة لو علمتِ أنـَّها من أبيكِ.

Talvez a minha mãe ficasse mais feliz se eu enfiasse o meu pénis noutro sítio, mas tu viste aqueles ex-gays.
ربما ستكون امي اكثر سعادة لو وضعت دندوني في مكان آخر, لكنك رأيت الشواذ السابقين

Queria que ele se livrasse disso. Ele seria muito feliz se deixasse isso para o lado.
أتمنى لو أنه ينسى هذا الغضب سيكون أكثر سعادة لو نسى كل هذا

A minha esposa ficava mais feliz se eu saísse da 77.
زوجتى ستصبح أكثر سعادة لو خرجت من الوحدة 707

Arrependimento é a emoção que sentimos quando pensamos que a nossa situação presente podia ser melhor ou mais feliz se tivéssemos feito alguma coisa diferente no passado.
ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئاً مختلفاً فى الماضى.

Eu ficaria feliz se ele voltasse a Roma, que é o lugar dele.
وينبغي أن أشعر الكثير أكثر سعادة... ... لو عاد الي روما حيث ينتمي إليها.

Estaria mais feliz se ela se casasse com o peixe-gato.
سأكون أكثر سعادة لو تزوجت السمكة

Claro que ficaria muito mais feliz... se não mentisses com todos os dentes que tens nessa boca!
لأنني سأكون أكثر سعادة... لو لم تكن وغداً حقيراً كاذباً َ! في هذه اللحظة