"سعادتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Excelência
• felicidade
• Vossa Alteza

No calendário preliminar de Vossa Excelência, a chamar o caso S6974356.
في جدول قضايا سعادتكِ لهذه الجلسة S6974356 القضية رقم

Excelência, não chore.
سعادتكِ, لاتبكين

Eu gostava, Excelência.
أنا أرغب بذلك، سعادتكِ

Não me tinha apercebido que bastava esperar para destruíres a tua própria felicidade.
لمْ أدرك أنّ بوسعي الجلوس و ترككِ تدمّرين سعادتكِ بنفسك

Mas há algo bem mais importante para mim... A sua felicidade.
و لكن هنالكَ شيءٌ اهم بالنسبة لي بكثير ألا و هو سعادتكِ

E qual, na opinião de Vossa Alteza... é o futuro do relacionamento entre as nações?
وماذا , من وجهة نظر سعادتكِ عن الصداقة بين الأمم ؟

Gostaria de dizer, da parte do meu serviço de notícias... que acreditamos que a confiança de Vossa Alteza será justificada.
هل لى بأن أقول , بالنيابة .... عن خدمتى الصحفية بأن أمل سعادتكِ ...

Ele vai ter, Excelência.
أوه، سيفعل سعادتكِ

Estão à espera lá fora, Sua Excelência.
-إنّهم ينتظرون في الخارج سعادتكِ .

A única coisa que te preocupa é a tua própria felicidade. EGOÍSTA.
اسمعي، الشيء الوحيد الذي تحفلين بأمره هو سعادتكِ.

Agora, fecha os olhos... e pensa num lugar de felicidade.
حسنا ً, الآن أغلقي عينيكِ... و فكري في مكان سعادتكِ...

Você merece toda a felicidade do mundo.
ولكن في المرة التي تظهري فيها سعادتكِ

E os internos notaram que a tua felicidade coincide com as aparições do Dr. Warren.
والمتدربين لاحظوا أن سعادتكِ غالبا ماتتزامن مع وصول...

Mas continuo a acreditar que a sua felicidade é ser minha.
ولكني ما زلت أعتقد... بأن سعادتكِ ستكون معي

- Pelo qual agradeço, Vossa Alteza.
للذي أنا ممتن لها جداً, سعادتكِ