"سعدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Prazer em
• Foi bom
• Foi um prazer
• Gostei
• É bom
• contente
• - Prazer
• É um prazer
• bom ver-te

Prazer em conhecê-los, mas agora não há nomes.
سعدتُ بلقائكم، لكن من الآن وصاعداً، لا تملكون أسماءاً.

Prazer em conhecê-lo. Vamos tentar outra vez.
سعدتُ بلقائك الآن، دعنا نحاول مجداً

Estará por aqui amanhã à noite. Foi bom fazer negócio com vocês.
سوف تكون هنا في ليلة الغد سعدتُ بإجراء عملٍ معكم

Foi um prazer conhecê-la.
سعدتُ لمقابلتكِ بالفعل إني معجبة بعملكِ كثيراً

Fiquei feliz que você veio, Gostei muito.
سعدتُ بقدومكِ, أنا أقدّر لكِ ذلك.

É bom conhecê-lo. Espero que goste daqui.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Fiquei contente, quando soube que estava neste hospital.
عندما سمعت أنه بهذه المستشفى، سعدتُ كثيراً

- Prazer em conhecê-lo. - Obrigado.
ـ سعدتُ بمقابلتك ـ شكراً لك

Olá. Detective Olson. É um prazer.
حسناً، أيتها المُحققة سعدتُ بلقائكِ.

Prazer em conhecê-lo também, Sr. Fuinha.
''سعدتُ بلقائكِ أيضًا يا سيّد ''فضوليّ.

Prazer em conhecê-lo, Mr. Semyon.
سعدتُ بلقائك أيّها السيّد سيميون.

Prazer em ver-te, xerife.
سعدتُ بلقائك ، أيها الشريف

Prazer em conhecê-lo, Mr. Brattigan. Mas "tempus fugit".
سعدتُ بمقابلتك، سيد براتيجن

- Olá. Muito prazer. Ele não Foi bom?
مرحبا ، سعدتُ بلقائك كم كان جيداً؟

Absolutamente. Foi bom ver-te.
بالطبع، كم سعدتُ لرؤيتك

Foi bom falar contigo.
سعدتُ بالحديث معك

Bem, Foi um prazer conhecer-vos.
. حسناً , سعدتُ بلقائكم جميعاً

Foi um prazer.
سعدتُ بمحادثتكِ

- Gostei de te conhecer. - Igualmente.
أجل، سعدتُ بمقابلتك - أجل، كان من الرائع مقابلتك، أيضاً -

É bom vê-lo. Prazer.
سعدتُ لرؤيتكم وتشرّفتُ بمقابلتكَ

Estava contente por ter alguém com quem conversar, e creio que ela sentiu que eu estava a precisar disso.
سعدتُ بوجود شخص أحادثه فحسب، وأظنها أحست بحاجتي إلى ذلك.

- Prazer em conhecê-lo.
سعدتُ بلقائكَ كيفَ حالك؟

É um prazer vê-lo de novo, senhor.
سعدتُ بلقائك مجدداً سيدى.