"سعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• de sorte
• com sorte

Deve ser o teu dia de sorte, cabeludo. É caseiro?
حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟

Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte.
فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك.

Hoje não é o teu dia de sorte, eh, calças pequenas?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

Então estamos todos com sorte.
إذاً , أظن أنه يوم سعدي و سعدك صحيح؟

Hoje é o teu dia de sorte. Acabei de ver o grupo da Nike a sair do elevador. Só mulheres.
هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد

- Muito bem. Este é o teu dia de sorte. Obrigado, Padre.
حسناً، إذاً، هذا يوم سعدك شكراً يا أبتاه

É o seu dia de sorte. São os únicos que restam no planeta.
انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب

Bem, este parece ser o vosso dia de sorte.
حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك

Cantores, bailarinos, actores! Estão cheios de sorte.
مغننين , راقصين , ممثلين هذا يوم سعدك

Para começar. O casino é ali. Talvez seja a vossa noite de sorte.
الملهى من هنا، قد تكون هذه ليلة سعدك

Bom, fedorento, está no seu dia de sorte.
يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك.

Olha, um cliente. Deve ser o teu dia de sorte.
ما هذا زبون لابد وأنه يوم سعدك

Hoje é o seu dia de sorte.
حسن. اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي.

É seu dia de sorte. Por acaso, está no carro.
إنه يوم سعدك تصادف وجودها فى السيارة

Então, é o teu dia de sorte, rafeiro.
حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل

É o seu dia de sorte.
هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك

É a sua noite de sorte, senhor. Pode ir embora.
انها ليلة سعدك يا سيدي يمكنك الرحيل

É o seu dia de sorte, não é, número 40?
اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك؟

Bem vos disse que estavam com sorte.
لقد أخبرتك أنه يوم سعدك

Esta noite Mr. Chang está com sorte.
هذة ليلة سعدك يا سيد شانج