"سعيدات" - Traduction Arabe en Portugais

• felizes
• contentes
• infelizes mas
• que são infelizes

Parece-me que as irmãs dele não ficaram muito felizes.
لدي شعور أن أخواته لم يَكُنَّ سعيدات جدا

Em minha defesa, elas ficaram felizes de serem corrompidas.
أقول دفاعاً عن نفسي إنهن سعيدات بذلك الفساد.

Mas a beleza destes estudos é que ninguém está a sugerir que as mulheres têm que ser magras para serem felizes;
والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يكُنّ نحيفات ليُصبحن سعيدات

Pois, vou comprar um cavalo para manter as minhas gajas contentes.
سأشتري حصاناً لعيناً لأجعل فتياتي الساقطات سعيدات

A Mona contou-me que aquelas cabras ficaram contentes por teres desaparecido.
مونا اخبرتني بأن تلك الساقطات سعيدات ذلك عندما ذهبت

Eu vou contigo e ensino-te como se faz as miúdas felizes.
سآخذك معي. سوف أريك كيف تبقي الفتيات سعيدات.

Irmãs boas, irmãs felizes.
حيث تطوَّرت قرابتنا إلى أخوات أخوات صالحات، و سعيدات

Se são felizes agora, acho que não foi a pior coisa que já fiz a uma mulher.
عجباً، إذا كنّ سعيدات ليس هذا أسوأ ما فعلته بالنساء

Se elas estão felizes agora, acho que não é a pior coisa que eu fiz para as mulheres.
عجباً، إذا كنّ سعيدات ليس هذا أسوأ ما فعلته بالنساء

Estão com o mesmo homem há anos e são felizes.
لقد استمرّ زواجهنَّ سنواتٍ طويلة وما زلنَ سعيدات

- Daqui a um ano elas vão estar a viver num estacionamento de trailer no Valley. - Gordas, grávidas e felizes como pulgas num cachorro.
أعنى فبعد عام سيكونو يعيشون فى مكان ما سمينات و حوامل و سعيدات

As que são felizes as que são assumidamente infelizes e as que são infelizes mas que não o assumem.
سعيدات، مدركاتٍ لعدم سعادتهن، وغير سعيدات بدون الاعتراف بذلك.

Outros mais jovem e sao maes felizes.
الذين أصـغر منـها هن الأن أمـهات سعيدات.

Aposto que não ficaram nada felizes quando ele voltou.
بل أراهن لم يكنّ سعيدات مطلقا عند عودته

Por que é que as mulheres nunca ficam felizes umas pelas outras?
لماذا لا يمكن للنساء من أي وقت أن يكن سعيدات فقط لبعضهن البعض؟

Não fomos feitos para ir para casa dos nossos felizes conjugues.
ليس من المُفترض بنا الذهاب إلى المنزل لزوجات سعيدات وآباء لديهم أطفال

Para vos fazer felizes, o nosso plano é abrirmos os nossos corações e alimentar os que precisam.
ولجعلكن سعيدات, خطتنا هي أن نفتح قلوبنا ونطعم المحتاجين

Muitas mulheres não ficaram contentes em ser suas musas.
؟ الكثير من النساء لم يكونو سعيدات حيال كونهم لوحاتك الفنية

E com a vossa ajuda, tenho a certeza que vamos conseguir. Bem, estamos contentes em ser úteis.
و أنا واثقةٌ بأن مساعدتكن لي ستجعلني أنتهي في الوقت المناسب - أجل نحن سعيدات لمساعدتكِ -