"سعيداً مع" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz com
• satisfeito com

Ulisses não se apressa a regressar Ítaca porque não é feliz com PenéIope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.
والآن لماذا لا تعود لغرفتك غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Por favor, diga-me se ele está feliz com os anjos."
من فضلك أخبرني " إن كان سعيداً مع الملائكة

O rosto idoso está bastante satisfeito com a decisão.
بينما وجه النفس المستقبلية يبدو سعيداً مع هذا القرار.

O Dr. Masters raramente está satisfeito com alguém.
نادراً ما يبدو الدكتور ماسترز سعيداً مع أي شخص.

Que eu nunca seria feliz com mais ninguém enquanto tu fosses viva.
أني لن أكون سعيداً مع أي شخصٍ آخر طالما أنتِ تمشين على الأرض

E se não disseres nada, pode ser algo passageiro e ele vive feliz com a mulher.
اذا لم تخبره لربما كان حدثاً عرضي ولم يكن ليعلم ويعيش سعيداً مع زوجته

Então, mesmo que isso signifique... que sejas feliz com outra pessoa.
حتى وإن كان ذلك يعني أن تكون سعيداً مع شخص آخر

Resolveria as coisas, de uma vez por todas, ver-te feliz com outra pessoa.
ذلك من شأنْه تسوية الأمور، مرّة واحدة وإلى الأبد، لأراك سعيداً مع شخص آخر.

A segunda armadilha é a confusão entre experiência e memória: basicamente, é a diferença entre estarmos felizes na nossa vida e estarmos felizes sobre a nossa vida, ou estar feliz com a nossa vida.
الفخ الثاني هو الإرتباك بين التجربة والذاكرة: في الأساس فهي بين أن تكون سعيداً في حياتك وأن تكون سعيداً حول حياتك أو سعيداً مع حياتك.

Eu sou o pai da tua filha e estou aqui a dizer-te para te ires embora e seres feliz com outro homem.
مايا-أنا والد الطفل الخاص بك، أقف هنا أقول لك لتشغيل س ويكون سعيداً مع رجل آخر.

Roberto ainda vive no Panamá, e tem um casamento feliz com Felicidad há 45 anos. Têm seis filhos, incluindo 4 filhos e um neto todos chamados Roberto.
روبيرتو) لايزال يعيش في بنما، سعيداً مع زوجته الذي إستمرّ زواجهم) إلى 45 عام، لديه 6 أطفال من ضمنهم 4 أبناء وحفيد (جميع أسمائهم (روبيرتو.

George não pode estar satisfeito com as suas novas circunstâncias.
لن يكون جورج سعيداً مع ظروفه الجديدة

Tudo bem, adeus. O Popo não está satisfeito com a Procorp e quer falar comigo.
حسناً، وداعاً "بوبو" ليس سعيداً مع "بروكورب"