"سعيدا جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito feliz
• muito contente
• contente por
• tão contente
• tão feliz por

Résia é muito bonita... e poderá fazer-te muito feliz, talvez, até mais do que eu.
ريسيا جميلة جدا وتستطيع أن تجعلك سعيدا جدا, حتى أكثر منى0

Acho que tenho algo que o fará muito feliz.
وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

Oh, tenho certeza que ele ficará muito feliz quando ouvir as notícias.
أوه, أنا متأكد أنه سيكون سعيدا جدا لسماع هذه الأخبار.

Então lhe disse onde ia. E ele ficou muito contente.
لذلك انا اخبرته انني ذاهبة وكان هو سعيدا جدا

Não estejas nervoso, ele vai ficar muito contente por te ver.
لا تكن متوترا انه سيكون سعيدا جدا لرؤيتك

Quando eu me alistei fiquei tão contente que senti-me. 53,1 00:07:58,310 -- 00:08:02,070 como uma criança a agitar a bandeira
في أول الأمر عندما انضممت، كنت سعيدا جدا أحسست

Fiquei tão feliz por ver isso.
و يارجل كنت سعيدا جدا لرؤية ذلك

Ele pareceu ficar muito feliz. Seguiram-se actos vigorosos de intimidade.
يبدو سعيدا جدا بهذا الأمر ويتلو هذا ممارسة الحب بشكل قوي وشديد

Deve ser muito feliz a morar aqui neste palácio.
يجب ان تكون سعيدا جدا لعيشك هنا في قصرك العالي هذا

Mas o Evan não parece muito feliz com isso.
ايفان لا يبدو أنه سعيدا جدا حول هذا الموضوع مع ذلك

Pode surpreendê-lo saber que um casamento que toda a gente quer pode acabar por ser muito feliz.
قد تفاجأ إذا علمت أن زواج مرتب يمكن أن يكون سعيدا جدا.

Fico muito feliz por, afinal, se terem entendido.
انا سعيدا جدا لان الأمور بدأت تسير على ما يرام اخيرا

Ficarei muito feliz em levar a sua pulseira para o meu laboratório e fazer uma análise precisa.
الآن، سأكون سعيدا جدا لاتخاذ سوار الخاص بك إلى مختبري للحصول على تحليل دقيق.

E quando voltei, pensei que ele ia ficar muito feliz por me ver.
وعندما عدت توقعت انه سيكون سعيدا جدا برؤيتي

Mas sua Excelência não ficará muito feliz se souber que falaste com ela novamente.
وتكريما له أن يكون لا شيء سعيدا جدا إذا وجد خارج لقد كنت أتكلم معها مرة أخرى.

Mas... eu ficaria muito feliz se desencorajasses esse relacionamento.
ولكن... سأكون سعيدا جدا إذا كنت تثبيط العلاقة.

Correr, fez-me muito feliz.
BLACK BEAUTY: الجري في الأرجاء جعلني سعيدا جدا

- Eu voluntario-me. Ficaria muito feliz ao fazer isso.
انا سأتطوع سأكون سعيدا جدا بهذا التطوع

O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

Fico contente por ignorar o que quer que seja... que o faz levantar os braços dessa maneira.
أنا سعيدا جدا بأن أتجاهله ... مهما فعل والذي يجعله يرفع ذراعيه إلى رأسه

Ele estava tão contente.
نعم , لقد كان لقد كان سعيدا جدا

Vou ficar tão feliz por te ver de novo.
سأكون سعيدا جدا لرؤيتك مرة أخرى.