"سعيدا من" - Traduction Arabe en Portugais

• contente por
• feliz por

Estava contente por nós e agora está triste.
قــال بأنه كان سعيدا من أجلنــا و هو الآن حزين علينــا

Mas também sei que ele não estava contente por perder a casa e por você a ter comprado.
ولكنني أعلم أيضا أنه لم يكن سعيدا من خسارته لمنزله ومن شرائك له

Disse-lhe que estava contente por ela.
أخبرتها بأنني سعيدا من أجلها

Ela deve ser a única pessoa que vai ficar feliz por nós.
يمكن أن تكون الشخص الذي يكون سعيدا من أجلنا

Não consegues ficar feliz por mim, consegues?
لا يمكنك أن تكن سعيدا من أحلى,أليس كذلك؟

Devias estar feliz por mim.
أسمع, يجب أن تكون سعيدا من أجلي

Não podes ficar feliz por mim?
هل يمكن ان تكون سعيدا من اجلي؟

Pensava que ficarias feliz por mim.
كنت أعتقد أنك ستكون سعيدا من أجلي

Devias estar feliz por ela, e desejar-lhe uma boa relação.
- لانك يجب ان تكون سعيدا من اجلها ويجب ان تتمنى انها تحصل على مضاجعة جيدة

- Porquê? Ele vai ficar feliz por nós!
لماذا سيكون سعيدا من أجلنا ؟

Por que não podes estar feliz, por mim?
لماذا لا تكون سعيدا من أجلى ؟