"سعيدة أني" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz por ter
• ainda bem que

Fico feliz por ter podido ser umas boas férias da tua vida.
أنا سعيدة أني كنت إجازة لطيفة من حياتك.

Minha esposa não ficou feliz por ter cancelado o almoço.
زوجتي لم تكن سعيدة أني ألغيت الغداء

O problema é que estou feliz por ter isso com a Tara, mas não chega.
أنا سعيدة أني مررت بذلك مع (تارا)، لكن المشكلة، الأمر ليس كافي، أريد المزيد.

Não estás feliz por ter trazido o fato?
(لاري)؟ ألست سعيدة أني أحضرتها؟

O maior microondas do mundo. ainda bem que não dei o Rolex.
أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس

Nesse caso, ainda bem que eu pude ajudar.
في هذه الحالة أنا سعيدة أني قدّمت المساعدة.

Estou feliz por ter ido lá.
-أنا سعيدة أني ذهبت

- ainda bem que te encontro. - Duas vezes no mesmo dia.
سعيدة أني وجدتكِ مرتان في اليوم

Olá querido. ainda bem que te apanhei.
مرحباً يا حبيبي، سعيدة أني وجدتك.