"سعيدة انك" - Traduction Arabe en Portugais

• contente por teres
• contente que sejas
• ainda bem que
• tão feliz por
• feliz por teres
• feliz por estares
• contente que tenhas

Bem, fico contente por teres decidido manter a tua consulta hoje.
حسنا,أنا سعيدة انك قررت الحفاظ على الموعد الخاص بك اليوم

Fico contente por teres dito isso porque eu não quero mais discussões.
انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان

Não estou contente que sejas acompanhante de sobriedade, porque nunca pareces feliz.
لست سعيدة انك مرافقة للمدمنين السابقين لانها لم تجعلك سعيدة يوما

Uau! ainda bem que vais finalmente livrar-te dessa coisa.
عجبا,أنا سعيدة انك ستتخلص من ذلك الشيء أخيرا

É dinheiro bem gasto. Estou tão feliz por partires.
انا سعيدة انك سترحل

Estou mesmo muito feliz por teres vindo ter comigo, porque sei exactamente o que fazer.
انا حقا سعيدة انك اتيت لي لأني اعلم تماما ما يجب فعله

Estou feliz por estares aqui, isso basta-me.
انا فقط سعيدة انك هنا، هذا كل شيء

Sim, estou tão contente que tenhas vindo o caminho todo sem parar por causa disto.
انا سعيدة انك قُدت كالمجنون بدون توقف من اجل هذا

Estou contente por teres a ajuda de que precisas, sabes?
أنا سعيدة انك تتلقى المساعدة التي تحتاجها

Fico contente por teres encontrado o que procuravas.
. أنا سعيدة انك وجدت ما تبحث عليه

Estás contente por teres aceitado?
هل أنتي سعيدة انك أخذتي الوظيفة؟

Estou contente que sejas minha mãe a sério, mas dava-me jeito, um amigo ou dois.
أنا سعيدة انك أمي بحق ولكن ما زلت أستطيع امتلاك صديقة أو اثنتين

ainda bem que pudeste vir. Jim, Robby, este é o Chuck Vincent.
سعيدة انك فعلتها و جئت جيم, روبي, قابلوا تشاك فينسنت

Mas estou tão feliz por estares em casa.
لكنني سعيدة انك عدت لمنزلك

Fico feliz por teres encontrado alguém.
انا فقط سعيدة انك وجدت احدهم

- Esquece, estou feliz por estares bem.
لا يهم ذلك، انا سعيدة انك بخير وحسب

Estou tão contente que tenhas telefonado..
انا سعيدة انك اتصلت