"سعيدة حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo feliz
• muito feliz
• muito contente
• realmente feliz
• feliz por
• mesmo contente

Meu Deus, ela parecia mesmo feliz.
يا إلهي، لقد بدت سعيدة حقاً

Ela parecia... mesmo feliz.
كانت تبدو سعيدة حقاً

Estou muito feliz por vocês. Vou só ali vomitar.
أنا سعيدة حقاً من أجلك سأذهب لأتقيأ الآن

Estou muito feliz com a minha vida agora e só... não quero passar mais tempo outra vez a preocupar-me com outro abandono, então espero mesmo que possas entender isto.
انني سعيدة حقاً بحياتي الآن ولا أريد أن أقضي أي جزء منها متخوفة من صدمة أخرى لذا أتمنى بصدق أن تتفهم هذا

Sabes, Stewie, estou muito contente por te ter dado outra oportunidade.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Desculpe se pareço distraída, mas estou realmente feliz pelos dois.
أعتذر إن كنت أبدو مشتتة ولكنني سعيدة حقاً لأجلكما

Não, não. Na verdade estou mesmo contente por me teres contado.
لا لا أنا سعيدة حقاً لأنك أخبرتني

Estou mesmo feliz por teres telefonado.
أنا سعيدة حقاً بأنك اتصلت

Mas estou mesmo feliz.
لكنني سعيدة حقاً

Estás mesmo feliz, não estás?
إنكِ سعيدة حقاً ، أليس كذلك؟

Estou muito feliz por poder voltar e ajudar...
سعيدة حقاً بقدرتي على العودة، تعرفون، و المساعدة ..

Estou gorda que nem um texugo e tenho o cabelo por arranjar, mas estou muito feliz - deve-se notar.
أنا سمينة مثل الخنزير ، و أنا لم أنتهي من تصفيف شعري،، لكنني سعيدة ، سعيدة حقاً... أنه ربما يكون واضح.

Não, não, fico mesmo muito feliz por tudo ter acabado bem.
كلا،كلا، أنا سعيدة حقاً بنجاحي في هذا

E aquela criança, está sempre muito contente por estar com ele.
وتلك الفتاة, دائماً سعيدة حقاً لتكون معه

Wow! Bem, estou muito contente de estar sozinha contigo também.
أنا سعيدة حقاً لأننا بمفردنا أيضاً

Quero dizer, estou muito contente por estarmos a fazer o curso.
انا سعيدة حقاً بأنضمامنا لهذه الدورة

Só sou realmente feliz quando estou sozinha.
أنا سعيدة حقاً حين أكون وحدي

Talvez esteja realmente feliz por estar aqui.
. ربما سعيدة حقاً لأنها هنا

- Não obrigado. - Eu fico feliz por voltarmos a ver-nos.
أنا سعيدة حقاً أن الموسيقى أعادتنا لبعضنا

Estou mesmo contente por teres vindo ajudar.
أنا سعيدة حقاً بمساعدتك لنا