Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سعيدة لأنك هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
feliz por estares aqui
-
contente que estejas aqui
| Estou feliz por estares aqui. | Open Subtitles | انا سعيدة لأنك هنا |
| Fico feliz por estares aqui. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا |
| Estou muito feliz por estares aqui. | Open Subtitles | انا سعيدة لأنك هنا |
| Estou contente que estejas aqui. | Open Subtitles | . انا سعيدة لأنك هنا |
| - Estou contente que estejas aqui, Alfred. | Open Subtitles | - أنا سعيدة لأنك هنا (ألفريد) |
| Estou mesmo feliz por estares aqui. | Open Subtitles | -أنا فقط سعيدة لأنك هنا |
| Estou tão feliz por estares aqui. | Open Subtitles | سعيدة لأنك هنا |