| Boa noite. | Open Subtitles | لكنّي مرهقة نوعاً مـا ليلة سعيدة. ليلة سعيدة |
| Boa noite, Boa noite, não deixes o papão morder-te. | Open Subtitles | ليلة سعيدة,ليلة سعيدة لا تدع الحلوي تعضك |
| - Obrigado. Tem uma Boa noite. - Para ti também. | Open Subtitles | . شكراً لك أيضاًَ ، ليلة سعيدة . ليلة سعيدة |
| Boa noite. Boa noite. | Open Subtitles | نعم لدية , ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| Bom, Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة , ليلة سعيدة "ليلة سعيدة "اتيكاس |
| - Boa noite. Boa noite, Sr. Harvey. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة, اسيد هارفي |
| - Boa noite. - Boa noite aos dois. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة، أنتما الإثنان |
| - Boa noite. - Boa noite, pequeno príncipe. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة، أميري الصغير |
| Fiz o que podia. Boa noite. | Open Subtitles | انتهى عملي ليلة سعيدة ليلة سعيدة لوك |
| Tenham uma Boa noite. Boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لكم قضاء أمسية سعيدة ليلة سعيدة |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة ، يا سيدي |
| Boa noite. Boa noite. | Open Subtitles | شكراً لك ، ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| Boa noite | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| Bem, Boa noite. | Open Subtitles | حسنا, ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| - Boa noite. - Boa noite, pai. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة، أبى |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 