"سعيدة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz com
• infeliz com
• satisfeita com o

Podes não ser feliz com dois velhos rezingões como nós.
ربما لن تكوني سعيدة مع اثنين عجوزين نكدين مثلنا.

Agora sei que posso ser feliz com o Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Não entendo, pensei que estivesses muito feliz com o Claude...
أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت حقا سعيدة مع كلود

Era bom ver a Joy tão feliz com os filhos, mas era porque eles iam passar a semana com a mãe do Crab Man.
لاتجرح المجروح كان جميلاً رؤية جوي سعيدة مع ولديها لكن هذا فقط لأنهما سيتركانها بمفردها لأسبوع

És feliz com o... Tom? John?
هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟

Tu sempre me pareceste feliz com o Billy, mas a noite passada, a tua cara dizia algo diferente.
لقد كنتي دائما سعيدة مع بيلي ولكن الليلة الماضية وجهك قال شئأخرمختلف.

E eu não sei se ficaria feliz com alguém tão complicado.
و لا أعلم ما إذا كُنتُ سأكون سعيدة مع شخصٍ يعيش معهما و هو مُرتاح.

A verdadeira razão para não querer a operação, é porque está feliz com a maneira como estão as coisas.
السبب الحقيقي في أنها لا تريد العملية هو أنها سعيدة مع هذه الأمور

- É verdade. Está feliz com este tal Dolph, bom para ela, também quero ser feliz.
لقد اخبرتك هي سعيدة مع هذا الشخص , وهذا جيد لها والان انا اريد ان اكون سعيداً

Porque não me podes deixar ser feliz com o homem que amo?
لماذا لا يمكنكِ أن تدعيني سعيدة مع الرجل الذي أحبه

Parece que a Olena não era feliz com o senhor Prentice.
هل بدا مثلا أن "أولينا" كانت سعيدة مع السيد "برانتس".

Mas quero ser tão feliz com o meu segundo marido como fui com o primeiro.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

Esta edição será impressa dentro de uma semana e ainda não estou feliz com as opções de capa.
سوف نطبع خلال أسبوع واحد هذه النسخة، وما زلتُ غير سعيدة مع خيارات غلاف المجلّة.

Mas, meu amor, eu não... Nunca te disse que não fui feliz com o papá.
لكن حبي، أنا قلت لك أبدا لم أكن سعيدة مع أبي.

um lar feliz, com sua mulher e filhas.
حيث يتمتع بعائلة سعيدة مع زوجته وطفلتيه.

Terás uma vida longa e uma vida feliz, com muitos filhos.
،ستحظى بحياة طويلة ،حياة سعيدة .مع العديد من الأطفال

Que sejas feliz com o caminho que escolheste.
قد تكون سعيدة مع المسار الذي اخترته.

Vai e vive a tua vida... sê feliz...prospera... sê feliz com ramu...
كونى سعيدة وناضجة كونى سعيدة مع رامو

É engraçado, sabe, mesmo que eu odeie ter que admitir isso, ver minha irmãzinha feliz com a família dela, é só que, isto me faz percerber que,
انه ممتع, اتعلمي؟ اعني, على الرغم من انى اكره الاعتراف بذلك, رؤية اختى الصغيرة سعيدة مع عائلتها, انا فقط...

Se a Lana era tão infeliz com o Lex, por que foi em frente com o casamento?
(إذا لم تكن(لانا)سعيدة مع(ليكس لماذا وافقت على الزواج؟

Isto não acontecia se estivesse satisfeita com o seu marido.
لكن هذا لم يكن ليحدث ان كنت سعيدة مع زوجك